| Geminin aşçısı tarafından seçilmemiş, güvenilir adamlara ihtiyacımız var. | Open Subtitles | وقد تحدث منافسة أيضا نحن نحتاج إلى بحارة أمناء ليس فريقا قد اختاره طباخ السفينة |
| O, bizim semtimizin aşçısı olamaz. Kaçmaya cüret edersin, ha? | Open Subtitles | هو لا يريد أن يكون طباخ القرية هل تجرؤ ان تغادر |
| Dostum Jake, senin Texas'ın en iyi aşçısı olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | صديقي جيك هنا كان يخبرني أنك أفضل طباخة في تكساس |
| Bence bu adam Heisenberg'ün eski aşçısı ve belki de Heisenberg'le bağlantısı olan biri. | Open Subtitles | ما أظنّه لدينا هنا هوَ... طبّاخ السابق لـ"هايزنبيرق". وربما خيط يصل بنا لـ"هايزنبيرق" نفسه. |
| Duyduğuma göre Stanford'ın aşçısı yiyecekleri doğadan direkt sofraya koyuyormuş. | Open Subtitles | سمعت أن "ستانفورد" لديهم طاهي يطبخ أطباقًا خاصة. |
| Hazırlık aşçısı,hindiyi doldurmaz, tamam mı? | Open Subtitles | الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟ |
| Suşi aşçısı ayarladım. Barmen ayarladım. Karaoke makinesi ayarladım. | Open Subtitles | لديّ طاه السوشي، لديّ نوادل لديّ آلة كاريوكي |
| Her zaman bıçağa sahip olup semtin aşçısı olmak istemişti. | Open Subtitles | انا دائما اريد هذا السكين و اريد ان ان اكون طباخ القرية |
| Eğer bir deniz aşçısı olamıyorsan, daima bir berber olabilirsin. | Open Subtitles | إن لم تُثبت جدارتك كونِكَ طباخ بحري، تستطيع دائماً تجربة وظيفة الحلاق. |
| Beyaz Saray'ın aşçısı avlanan ördekleri dömi glas sos ve şalgamla servis... | Open Subtitles | وقد حضر طباخ البيت الأبيض بعضاً من غنائم الرحلة وقدمها، مع اللفت المحمص والخضروات. |
| Deniz Kuvvetleri Yılın aşçısı 2003. Aynısını insan kolunda da uygulayabilirim. | Open Subtitles | طباخ مشاة القوات الخاصة لعام 2003 و استطيع فعل ذلك لذراع اى شخص |
| Van Ruijven'in aşçısı efendisinin senin resmini yapacağını söyledi. | Open Subtitles | طباخة "فان رايفن" تقول أنك سترسمين مع سيدها |
| Vietnamlı bir aşçısı vardı çok güzel pho çorbası yapardı. | Open Subtitles | أتعلم، كانت تملك طباخة فيتنامية التي كانت تطبخ أشهر طبق للـ"فو"... |
| Hey Finch. Bizim ekstazi aşçısı uyandı demin. | Open Subtitles | يا (فينش)، طبّاخ حبوب النّشوة قد استيقظ. |
| Amerika'nın en iyi meth aşçısı en iyi iki meth aşçısı şu an karşında. | Open Subtitles | لديك أعظم طبّاخ "ميث" في... بل طبّاخان... عظيمان في أمريكا يقفان أمامك، |
| En popüler pasta aşçısı tarafından hazırlandı. | Open Subtitles | المحضرة من أفضل طاهي خبز .. |
| Yeni bir lokantanın şef aşçısı olarak. | Open Subtitles | طاهي تنفيذي في مطعم جديد |
| Ona özel aşçısı da diyebilirsin. | Open Subtitles | .يمكنكأن تدعوها. الطاهية الخاصة |
| Bize bunu otelin aşçısı kendi getirdi. | Open Subtitles | طاه الفندق نفسه جلبت عليه. |
| Bir güreşçi olmak istemiyorum. Ben Hindistan'nın en büyük aşçısı olmak istiyorum | Open Subtitles | أنني لا أريد أن أصبح مصارعاً بل سأصبح أفضل طاهٍ في الهند كلها! |
| Kuzu şiş aşçısı birini bıçaklamış kaçacak yeri kalmayınca da intiharla tehdit etti. | Open Subtitles | "بأن ثمة طباخاً قد طعن شخصاً" "وفر إلى سطح المطعم وهدد بأنه سينتحر" |
| Allesandro'nun yerinin sahibi gelip bana bağırdı... ..ama ben ona sos yaptım o da benden baş aşçısı olmamı istedi! | Open Subtitles | لكني صنعت له صلصة، وهو عرض علي الشغل كرئيسة كبير طباخين |
| Dünyanın en büyük aşçısı sayılmam ama küçük bir piknik çantasını da mahvetmem. | Open Subtitles | لست من أعظم الطبّاخين في العالم لكن كيف لن تحبي الحلوى بالزبدة والمقرمشات مع المربى؟ |
| Büyük hamur işi aşçısı kendi ölçülerini bilir, bebek. | Open Subtitles | كبير الطباخين يعرف مقاييسة ، طفلتي |
| Kuzu şiş aşçısı birini bıçaklamış kaçacak yeri kalmayınca da intiharla tehdit etti. | Open Subtitles | احد طهاه اللحم قام بطعن شخصاً لم يستطع الهروب فقام بتهديد بالإنتحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 