| Önce bir bulaşıkçı istedin şimdi de bu lanet aşçıyı mı? | Open Subtitles | ...أولاً ، رغبتي بغاسل صحون والآن تردين هذا الطباخ اللعين ؟ |
| Önce bir bulaşıkçı istedin şimdi de bu lanet aşçıyı mı? | Open Subtitles | ...أولاً ، رغبتي بغاسل صحون والآن تردين هذا الطباخ اللعين ؟ |
| Evde yemenin avantajlarından biri. aşçıyı öpebiliyorsun. | Open Subtitles | أترين, هذه منفعة الأكل في المنزل تستطيعين تقبيل الطباخ |
| Hayır. Belki o birimiz aşçıyı öldürüyordu. | Open Subtitles | ربما أحدنا كان حينها يقتل الطاهية |
| Sonra tanrılar, aşçıyı sadece kendi çocuklarını yiyen dev bir sıçana dönüştürmüşler. | Open Subtitles | لقد حولت الآلهة الطاهي إلى جرذ أبيض عملاق، لا يمكنه أن يأكل إلا صغاره |
| Bu kadar yolu ne diye geldiğimizi hala anlayamadım. aşçıyı buldun zaten. | Open Subtitles | لا أعرف , بسبب وصولنا إلى هنا لقد وجدنا الطباخة فعلاً |
| FBI bir aşçıyı arıyor. | Open Subtitles | تقوم ال بمطاردة طباخ للوجبات السريعة |
| Doktoru, avukatı, hindistanlı baş aşçıyı becerdiğine dair fikrimden baya emindim. | Open Subtitles | كنت أظن أن فتاتي تضاجع الدكتور والمحامي، والطباخ الهندي. |
| Şimdi gidip tayfaya duyduklarımızı söylersek büyük ihtimalle kaptanla birlikte aşçıyı da asarlar. | Open Subtitles | إذا أخبرنا الطاقم الآن، فثمّة فرصة كبيرة بأن يَشنقوا الطباخ مع القبطان. |
| "aşçıyı Öp" önlüklerinden var ama ihtiyacı yok. | Open Subtitles | لديها واحد من تلك "المريلة "قبّلْ الطباخ .لكن لا تحتاجها |
| Korkarım ki öyle. Herkesi götürüyor. aşçıyı bile. | Open Subtitles | للاسف نعم، انه سياخذ الجميع، حتى الطباخ |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama aşçıyı gördünüz mü? | Open Subtitles | عفوا لأزعاجك, ولكن, هل رأيتى الطباخ ؟ |
| Yani? - Bu yüzden son kez doğruca aşçıyı vurmuştuk. | Open Subtitles | لقد أطلقنا النار على الطباخ في أخر مرة |
| Bu doğru! aşçıyı ölü bulduğumuzda, mutfakta olmayan kişi oydu. | Open Subtitles | لم يكن بالمطبخ حين وجدنا الطاهية |
| Aslında sizin inanmanızı bekliyorum. aşçıyı siz öldürdünüz. | Open Subtitles | أتوقعأنتصدقيهأنت ، فأنت من قتل الطاهية |
| Sırf bu ikiniz arasında bir gelenek diye bu gecelik aşçıyı evine gönderdi. | Open Subtitles | صرف الطاهي الليلة لأن كليكما تفعلان هذا معاً دوماً |
| aşçıyı tebrik ederim. | Open Subtitles | أحيي الطاهي |
| Dinle, Baş Müfettiş, ...Çarşamba günü, Simpson kılık değiştirip aşçıyı tuzağa düşürdü. | Open Subtitles | اسمع, سيدي المفتش يوم الاربعاء, قام "سيمبسون" بالتنكر و قام بخداع الطباخة |
| - Taklitler yapar, aşçıyı korkuturdun. - Onu dereye düşürmüştün. | Open Subtitles | ـ صنعتي أقنعة وأخفتي الطباخة ـ وقذفتيها في الساقية |
| Bir aşçıyı karşılayacak gücümüz var. | Open Subtitles | نحن نقدر مادياً على إحضار طباخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 