"aşçıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طباخ
• طاهي
• طباخة
• طاهية
• الطباخ
• طاه
• الطاهى

Ben bir doktor değilim, bir aşçıyım; pahalı aletlerim ya da ilaçlarım yok.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

aşçıyım, biliyor musunuz? Barada, dövmemde yazıyor.
أنا طباخ كما تعرفون ذلك مكتوب هنا على وشمِ

Benim işim bu, bir aşçıyım ama bu hayatımda yediğim en güzel yemekti.
هذا ما أفعله أنا طباخ و هذه من أروع الوجبات التي أكلتها في حياتي

Aslında şimdi sadece aşçıyım ama benim bir gün olacak.
لا اني مجرد طاهي في الوقت الحالي ولكني اود ان امتلك مطعما يوما ما

Bunun anlamı "ben aşçıyım, ayak işleri yaparım, düzülen biriyim, kahrolası bir temizlikçi kadınım" mı?
أيعنــى هذا أني طباخة و منجـزة مشــاوير ، إمرأة للجمــاع و إمرأة تنظيف لعينـة ؟

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, ama adım Claudia, özel aşçıyım.
حسنا آسفة أنني أخيب أملك اسمي كلوديا وانا طاهية شخصية

Affedersin patron. aşçıyım diyor diye suçlu olmadığını düşünecek değiliz.
أنا آسف أيّها الرئيس، أنا أقول فقط أن كونه الطباخ فحسب لا يعني أنّه أقل ذنبا.

# Vazgeçmek istiyorum ve bunu deniyorum # # Ama ben bir aşçıyım, ağlamadan duramıyorum! #
لأنني طاه يعجز عن التوقّف عن البكاء

- Tanrım, amma dağınıksın. - Evet, ama iyi aşçıyım.
يا الهى , انت ساذج - نعم ولكنى طباخ رائع -

Ama ben de iyi aşçıyım.
لكننى طباخ ماهر أيضا شيش كباب..

Demek ben aslında kötü bir aşçıyım, öyle mi? Hayır.
والذي a طباخ سيئ، هَلْ ذلك ما أنت تَقُولُ؟

Şişmanım! Berbat bir ev kadınıyım, berbat bir aşçıyım!
أَنا سمينُ، أَنا a فظيع مدبرة المنزل، أَنا a طباخ فظيع.

Ben stajyer aşçıyım, o yüzden beyaz botları giymeme gerek yok.
أنا طباخ متدرّب... لذا لم أصل بعد لارتداء زي الطهي.

Ben dünya çapında bir aşçıyım ve sen de garsonsun.
أنا طباخ بدرجة عالمية وأنتِ نادلة

Bu biraz yakışıksız oldu. - İyi bir aşçıyım ve sana kanıtlayacağım!
أنا طباخ ماهر و سـ أثبت ذلك لكم

(Gülüşmeler) Yemeklerimi beğenmediklerini düşünmeyin çünkü ben gayet iyi bir aşçıyım.
(ضحك) وأنا بالطبع طباخ ماهر، لذا، لا تظن أن هذا فد فاجئني.

Sana pasta yaptım. Ben aşçıyım.
أعددت لك كيكا فكما تعرف فأنا طاهي

Değilim, aşçıyım ben. Benim bir bağlılığım yok.
لست جبانًا، أنا طاهي ليس لي مكان بينهم.

Ben basit bir aşçıyım. - İnsanlar kendileri kaçar sanırdım.
لا أعرف فأنا طاهي

Pasedena'lı bir evhanımıyım, beş çocuk annesi ve iyi bir... aşçıyım.
أنا ربة منزل من باسادينا أم لخمسة أبناء و طباخة

Oh. Ben harika aşçıyım. Whoo!
وأطبُخ. أنا طباخة ممتازة. عالمُها يناسبني.

Ben harika bir aşçıyım. Harika bir aşçı değil miyim, Damian?
فأنا طاهية ممتازة ألست كذلك يا داميان؟

ama Generalim, ben bir aşçıyım.
معدات ؟ سيدى , أنا الطباخ

Ben çok iyi bir aşçıyım.
أنا طاه جيد جدا

Affedersin. Ben Simon, aşçıyım. Sen de Hanna olmalısın.
متأسف، أنا (سايمون)، الطاهى (لا بد أنك (هانا