"aşığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغرمة
• مغرم
• عاشق
• واقع
• واقعة
• أحبها
• أنا أحب
• أعشق
• احبك
• احبها
• بحبك
• عاشقة
• أحببتك
• متيم
• أعشقك

Söylemem gerekir ki, kocana hala aşığım.
سيتعين عليّ قول هذا مازلت مغرمة بزوجكِ تلك هي زوجتك تتحدث مع خليلتك السابقه

Nasıl oluyor da birileri çıkıp 'Ben ona aşığım' diyebiliyor gerçekten?
إذاً كيف لأي أحد أن يقول بأنه مغرم بشخص محدد ؟

bilmiyorsun ben ne kadar çılgın bir aşığım sana hediye aldım kalbimin öyküsü
أنت لا تدركين كم أنا عاشق مجنون لقد أحضرت هدية لك من قلبي

Hey. En iyi arkadaşımı geri istiyorum. Çünkü ona aşığım.
أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها

1911 yılı, taç giyme töreni sabahı uyanıyorum ve çılgınca aşığım.
هذا يوم التتويج 1911 استيقظت لأجد نفسي واقعة في حبك بجنون

Onu geri götüremem benimle birlikte gelmek zorunda bak ben bu kıza aşığım.
لو أرجعتها احزر ما سأفعل ؟ سأعود أيضاً لأنها الفتاة التي أحبها

Kendi adıma konuşuyorum, evlenmek üzere olduğum kadına her şeyimle aşığım ve bir aile kurup, toplumun yararlı bir ferdi olmayı amaçlıyorum.
وأتحدث عن نفسى أنا أحب بشدة تلك المرأة التى أنوى الزواج بها وأتطلع بشدة لرعاية عائلتى

Sana aşığım Paulie. Söyle ya da bu dansı burada bitir.
أنا مغرمة بك يا بولي أو أوقف هذه الرقصه فورا

Yani olmalı, fakat... aşığım ve bu durumdan hoşlanıyorum. Ne kadar üzücü değil mi?
ورغم إني مغرمة لا يمكنني الإستمتاع بذلك كم هذا مؤلم

Şu harika çocuğa aşığım ama sorunlarımız var.
, أنا مغرمة بهذا الشاب الرائع و هناك مشاكل

Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Ben bir ölümlüyü oynuyorum. Ve sana aşığım.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

Ben bir aşığım, kızım. İnsanı ve hayvanı aynı seven.
أنا محب يا عزيزتي مغرم بالناس والوحوش سواء

Bu olağanüstü kadına aşığım ve bu şirketin kaybedeceğim hiçbir miktarda para bana...
أنا عاشق لهذه المرأة الراائعة وليس هناك كمية من المال لتخسره الشركة يجعلني..

Korkma, yavrucuğum. Ben harika bir aşığım. Bütün kadınlar böyle söyler.
لاتخافى,انا عاشق رائع كل النساء يقولون ذلك

Ben de sana aşığım ve senin aksine bunu dile getiriyorum.
وأنا واقع في حبك ايضا على الرغم من انني قلتها ?

Ben bir şaheser yazdım! Ayrıca sana aşığım.
لقد كتبت مسرحية ناجحة وأنا واقع في غرامك

Bir zamanlar birbirimize aşıktık Tanrı yardımcım olsun, sanırım hâlâ ona aşığım.
كنا متحابان ذات مرة وليساعدني الله , اظني مازالت واقعة في حبه

Ve aşk denen şeyi; "Ah, ona aşığım, onunla evlenmek istiyorum" gibi düşünmüyorum.
وأنا لا أقصد حباً مثل, أحبها وأريد الزواج بها

Bir kadına aşığım ve onu aramalıyım, anlıyor musunuz?
أنا أحب امرأة و أريد التحدث إليها أتفهمين؟

" Evet, bu evlilikten sıkıIdım, başka birine aşığım" dediğimi farz edelim.
أفترض أني قلت "نعم أنا خيبت ظنكِ أنا أعشق شخص ما"؟

Sana delicesine aşığım.. ve tekrar beraber olabilmemiz için herşeyi yaparım!
لا زلت احبك , ومستعد لاي شيء لنكون معاً مجدداً

Onlara delice aşığım ve onlar farkında değil, ki çok kötü.
انا احبها كثيرا هي تتعرض لسوء المعاملة وهدا أمر سيء

Evet, manikken bahis oynuyorum. Sana da manik şekilde aşığım.
أجل ، أراهن متى أكون مهوسا و أنا مهوس بحبك

Evet, haklısın! Frank'a aşığım.
نعم،ذلك صحيح, أَنا عاشقة لفرانك

Rüzgarın seni bana getirdiği o günden beri ben de sana aşığım.
لقد أحببتك منذُ اليوم الذي .جلبتك الريح إليّ

Sanırım sana aşığım.
اعتقد اني متيم بكي

Sana aşığım, artık beraber olabiliriz.
أنا أعشقك يمكننا الآن ان نصبح سوياً