"aşığız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحب
• مغرمان
• عاشقان
• عشاق
• في الحب
• واقعان
• عاشقين
• مغرمون
• مغرمين
• مُغرمين
• متحابان
• عاشقون
• حبيبين
• واقعين بالحب

Biz aşığız. 13 yıl evli kaldıktan sonra bile birbirimize deli gibi aşığız.
ونحن متحابان بعد 13 عاما من الزواج ظللنا نحب بعضنا بطريقة لا تصدق

Ve o diyor ki bunun anlamı biz aşığız ve o haklı!
هو يقول ان ذلك يعني اننا نحب بعضنا وهو محق في ذلك

Ama şimdi aynı bir film gibi, bilirsiniz çünkü birbirimize delicesine aşığız.
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون لأننا الأن نحب بعضنا بجنون

Ne diyorsun sen? Biz aşığız ve evliyiz. Bu çok farklı bir şey.
فنحن مغرمان و متزوّجان الأمر مختلفٌ تماماً

Ne dersen de. Linda ve ben birbirimize aşığız.
قولى ما تريدين انا وليندا عاشقان.

Biz gurmeler realist değiliz. Bizler aşığız.
فنحن لسنا واقعيون - نحن متذوقي الأطعمة - لأننا عشاق

O kadar aşığız ki birbirimiz mutlu etmek için her şeyi yapabiliriz.
لأننا أغبياء في الحب و نفعل اي شئ لجعل الآخر سعيد

Ve ben bariz olan bu bağlantıyı gördüm, çünkü biz libareller bile bu ülkeye aşığız.
عندئد لاحظت الرابط، لانه بالرغم من كوننا لبراليين نحن نحب هذه البلاد.

Çok tuhaf bir durum belki, çünkü ikimiz de aynı kadına aşığız.
ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.

Bütün bu fikri düşündüm çünkü biz birbirimize aşığız.
لقد أتيت بهذه الفكرة بأكملها لأننا نحب بعضنا البعض

O zamandan beri birbirimize aşığız.
وأخيراً أتته الشجاعة وطلب الخروج معي في موعد ونحن نحب بعضنا منذ ذلك الوقت

O olay bitti. Şimdi aşığız ve benimle kaçabilirsin.
ذلك انتهى, الآن نحن نحب بعضنا البعض و يمكنك تهريبي من هذا المكان

Birbirimize aşığız ama şeflerimiz birlikte olmamıza izin vermiyor.
نحن مغرمان ببعض لكن زعماء قبائلنا لن يسمحوا لنا بالبقاء سويًا

Çünkü haklıydın. Çünkü biz birbirimize aşığız.
لأنك كنت محقاً لأننا مغرمان بأحدنا الآخر فعلاً

Biz aşığız, lordum.
نحن عاشقان يا سيدى

Evlendik boşandık şimdi de aşığız.
كنا متزوجين ثم الطلاق والآن عشاق

Bir kızla tanıştım. Birbirimize aşığız. Bu çok güzel.
لقد قابلت فتاة ونحن واقعون في الحب لذا , هذا جيد جداً

Sue, yaklaşık üç haftadır aşığız, ve düşünüyordum da
سو نحن واقعان بالحب منذ 3 اسابيع واتساءل هل ستفعلين شيئا في عيد الحب

Madem deliler gibi aşığız o zaman neden ayrılıyoruz?
-وإن كنا عاشقين لتلك الدرجة، لِمَ سننفصل؟

Değil mi? Arabalarla ilgili diğer bir şey ise hepimiz biraz Pygmalion gibiyiz. tasarımlarımıza tamamen aşığız.
أليس كذلك؟ و شيء واحد عن السيارات هو أن جميعنا بعض الشيء كالبيجماليون, و نحن مغرمون للغاية بابتكاراتنا.

çünkü o kadar aşığız ki!
ونحضى بنزهة رائعة لأننا مغرمين ببعضنا كثيرا

Ayrıca ona yardım etmek için her şeyi yaparım. Birbirimize aşığız.
ومُنظمة بشكل دقيق، وسأفعل أيّ شيءٍ لمُساعدتها، فنحن مُغرمين.

Birincisi, aşığız ve bu inanılmaz, mükemmel.
أولاً، نحن عاشقون وهذامدهشُ،إنه ممتاز.

Bizler hırsız değil, aşığız.
نحن حبيبين ولسنا لصين

Ve kulağa çılgınca geleceğini biliyorum, ama aşığız ve evleniyoruz.
و أعلم بأن هذا سيبدو جنونياً و لكننا واقعين بالحب و سنتزوج