| Olamaz, sen bilmeden Ji Hyun'a aşık oldun. | Open Subtitles | واضح بأنك لن تستطيع أنت وقعت في الحب مع جي هيون بدون أن تعلم أنها هي |
| Şu serserilerin aksine sen aşık oldun. | Open Subtitles | لأنك على عكس الحمقى الآخرين. أنت وقعت في الحب |
| "Artık aşık oldun, kederini de kabul et." | Open Subtitles | {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}تقبّل أنك واقع بالحب{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س |
| - Seninle evlendim. Onu evlat edindim. - aşık oldun. | Open Subtitles | ـ لقد تزوجتكِ و تبنيتُ الطفل ـ لقد أغرمت بيّ |
| Bana aşık olmanı istedim ama sen ona aşık oldun. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أجعلك تقع في حبي, لكنك كنت تحب تلك التي في المصعد. |
| Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | هل أحببتِ من قبل؟ |
| Araba kazasından iki gün sonra aşık oldun. | Open Subtitles | بعد انقضاء يومين على حادث سيارة أنت مغرم. |
| Ona aşık oldun değil mi? | Open Subtitles | أنت مُغرم بها، اليس كذلك؟ |
| Neden aşık oldun? | Open Subtitles | لماذا وقعت فى الحب يا نينا ماذا تظنى يا أمى ؟ |
| Bence sen benzetmelere aşık oldun, kıza değil. | Open Subtitles | أظن أنّك وقعت في حب الصور، وليس الفتاة. |
| - Bence babanın çakmak gazına aşık oldun. | Open Subtitles | أظنك وقعت في غرام الغاز شديد الاشتعال الخاص بوالدك |
| aşık oldun, mutlu olmak istiyorsun. | Open Subtitles | وقعتي في الحب .. وتريدين السعادة |
| Gençken aşık oldun. | Open Subtitles | وقعتِ في الحب عندما كنتِ صغيرة |
| Peki sen hiç kimseyi... sevdin aşık oldun, tutuldun... | Open Subtitles | هاي, هل وقعت في الحب من قبل الإعجاب, أو حتى الأهتمام بشخص ما ؟ |
| Ve eğer bunu güvenli bir şekilde oynamak istiyorsan o zaman neden en başından aşık oldun? | Open Subtitles | ...وإذا كنت تريد الأمان أصلاً لماذا وقعت في الحب من المرة الأولى؟ |
| Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | أخبِرني.. ؟ هل وقعت في الحب مِن قبل ؟ |
| "Artık aşık oldun, kederini de kabul et." | Open Subtitles | {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}تقبّل أنك واقع بالحب{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س |
| Çünkü teslimiyet bağımlılısın. Seni hak etmeyen kadınlara bile aşık oldun. | Open Subtitles | لقد كنت أحمق كلياً ، لقد أغرمت بهذه النساء حتي لو أنهم لا يستحقوك. |
| Buradayken kimseye aşık oldun mu? | Open Subtitles | -من كنت تحب حينها هنا؟ -لا أحد. لماذا؟ |
| Daha önce hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | هل أحببتِ من قبل؟ |
| Peki sen söyle. Sen Jonathan'a aşık oldun mu? | Open Subtitles | حسنا، أنتَ أخبرني هل أنت مغرم بجوناثان ؟ |
| ona aşık oldun. | Open Subtitles | أنت مُغرم بها |
| Nihayet ona aşık oldun mu? | Open Subtitles | حسنا أخيرا وقعت فى الحب معها |
| Alevlerin dans edişine aşık oldun. | Open Subtitles | أظنك وقعت في حب تمايل ألسنة النار حولك |
| Duvara falan mı aşık oldun yoksa? | Open Subtitles | هل وقعت في غرام الجدار أو شيء كهذا؟ |
| Hiç aşık oldun mu? | Open Subtitles | هل سبق و أن وقعتي في الحب يوماً؟ |
| Bir vampire mi aşık oldun? | Open Subtitles | وقعتِ في الحب مع مصّاص دماء؟ |
| - Hiç âşık oldun mu? | Open Subtitles | هل وقعت بالحب ؟ اجل |
| Neden, biz lisedeyken birdenbire bana aşık oldun? | Open Subtitles | لماذا وقعتَ في حبي فجأة ونحن في الثانوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 