| Priya, Sandy kasırgasından sonra avlusundaki ağaçları temizleyen bahçıvana aşık oluyor. | TED | بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي |
| Önce, sadece bir adama aşık oluyor bu işin olmayacağını biliyor. | Open Subtitles | أولاً ، وقعت في حب شابٍ تعرف انها لن تستطيع الحصول عليه |
| Roma'da ağzı bozuk bir Lothario ile anlaşıyor, sonra Beyaz Rusya'dan kısacık boyu olan genç sürgün prense aşık oluyor. | Open Subtitles | ثم تكشف نفسها في " روما " في أحد حمامات الزيت ثم تقع في حب أمير " منفى من " روسيا البيضاء يصدف أنه قزم |
| Adı "Çıkmaz Sokak"tı, güzel bir kız patronuna aşık oluyor, adam ona çıkmaz bir sokakta bir stüdyo alıyor böylece rahatça onu görmeye gidiyor. | Open Subtitles | : " كان يسمى " الشارع الخلفي فتاة تقع في حب رئيسها في العمل هو يشتري لها شقة في شارع خلفي |
| O sıralar Hardy, kendinden 39 yaş küçük birine aşık oluyor. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، هاردي وقع في حب إمرأة اصغر منه بـ 39 سنة. |
| Sonra gururlu, vahşi ve çok güzel bir çingene olan Esmeralda'ya aşık oluyor. | Open Subtitles | و يقع في الحب مع هذه الفتاة الجميلة تدعى ايزميرالدا |
| Ona nazik davranan her kıza aşık oluyor. | Open Subtitles | يقع في حب اي فتاة تكلمه بلطف |
| Naif, zayıf iradeli Amerikalı zengin bir kız, teröriste dönüşen Suudi bir mühendise delice aşık oluyor. | Open Subtitles | فتاة امريكية غنية ساذجة وضعيفة الارادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف انه ارهابي. |
| Soylu bir kadın bir terziye aşık oluyor. | Open Subtitles | شابة ذات منشأ نبيل وقعت في حب خياط. |
| Onu sevmeyen bir kıza aşık oluyor. | Open Subtitles | لقد وقعت في حب فتاة لا تحبها |
| Olgun bir kadın, onu parmağında oynatan kurnaz, genç bir kıza aşık oluyor. | Open Subtitles | امرأه كبيرة تقع في حب فتاة صغيرة. |
| Her gün, senin vasıtanla dünyaya yeni baştan aşık oluyor. | Open Subtitles | لقد وقع في حب (العالم مرة أخرى(استغفر الله |
| Sanırım o an Ygritte'e aşık oluyor. | Open Subtitles | (اعتقد انه في هذه اللحظة وقع في حب (يجريت |
| Herkes aşık oluyor ve aptalca davranıyor ve aptal, deli ve çılgın oluyorlar ama ben olamıyorum. | Open Subtitles | الكل ايضاً يقع في الحب و يتصرف بغباء و حماقة و بلطف وجنون الا انا |
| Arkadaş edinip, gruba katılıyor, aşık oluyor. | Open Subtitles | يتعرّف إلى أصدقاء، ينضمُّ إلى فرقة موسيقى، يقع في الحب |
| Rodolfo adında bir şair hakkında. Mimi adında bir terzi kıza aşık oluyor. | Open Subtitles | (يقع في حب خياطة تُدعى (ميمي |
| Her nasılsa, Kelly ile yatan her adam ona aşık oluyor ve asla terk etmiyor. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف... جميع أولئك الذين يذهبون إلى الفراش مع كيلي، تقع في الحب معها، وعدم إعطاء أي وقت مضى. |
| Ülke onlara aşık oluyor. | Open Subtitles | البلاد تقع في الحب معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 