"aşısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقاح
• حقنة
• مصل
• حقن
• اللقاح
• لقاحات
• للقاح
• لحقنة
• داءِ
• تلقيح
• بلقاح
• التطعيم
• أمصال
• لحقنه
• كلقاح

Dış araştırma merkezleri virüs aşısı geliştirilmesi hakkında çok az şey biliyorlar.
ضباط في الخارج سوف يعرفون أكثر من الازم عن تطور لقاح الفيروس

Size bu yüzden bedava grip aşısı yapıyoruz. 2'ye yerleştirin.
لهذا السبب يوجد لقاح الانفلونزه بالمجان ضعه في رقم اثنان

Grip aşısı aldık ve Nanopatch'e ekledik, Nanopatch'i deriye uyguladık ve bekledik. Bu canlı bir hayvandı.
حصلنا على لقاح انفلونزا، وقمنا بوضعه على النانوباتش وقمنا بوضعها على الجلد، وانتظرنا.. وذلك على حيوان حي.

Genç bilim adamımız hastalanıp, bayıldı. Çeçe sineği aşısı.
عالمنا الصغير خر على ركبتيه ويشعر بالبرد من أثر حقنة التسى تسى

Virüs durdurulamaz bir şekilde 24 saatte öldürüyor ve aşısı veya antidotu yok.
هذا الفيروس يقتل بعد 24 ساعة من التعرض له ولا يوجد له مضاد أو مصل معروف

İnsanlar karınlarından kuduz aşısı oluyorlar, yalan mı bu?
الناس يحصلون على حقن في معدتهم، ألا يعمل علاج كهذا؟

Bir laboratuvar kurup melez aşısı üzerinde çalışmaya başlamamız lazım.
علينا بدء تجهيز المختبر والعمل على اللقاح الممزوج في الحال

Peki Ebola aşısı neden bu noktada tam olarak geliştirilmedi?
لماذا لم يتم تطوير لقاح إيبولا بشكل كامل في هذه المرحلة؟

Aşı olmak bir seçenek değil, çünkü henüz aşısı yok ve birkaç yıl daha olmayacak gibi.
ليس التطعيم خيارًا، لأنه لا يوجد لقاح حتى الآن. وربما لن يكون لعدة سنوات قادمة.

CA: Ve bu evrensel grip aşısı için de geçerli, aynı çeşitte bir şey değil mi?
كريس: و نفس الشئ مع لقاح الإنفلوانزا الشامل؟

- Olmasa bile, dif-tet aşısı lazım.
حتى لو لم يمرض الطفل لابد أن يأخذ لقاح الخناق والكزاز

Dif-tet aşısı lazımmış, tatlım.
لابد أن يأخد لقاح الخناق والكزاز يا حبيبى

Aşağıdaki adamlara, konuya bir çiçek aşısı gibi yaklaşıp, direnç oluşturmak için küçük bir miktar antijen kullanarak hastalığın etkilerini tersine çevirip çeviremeyeceklerini sordum.
لقد سألت الرجال بالأسفل اذا كان يمكن ان نقترب بهذا مثل لقاح الجدري ان نستعمل كميات قليله لمواجهة آثار المرض

Anlıyorum. Son zamanlarda yaptığım ilk kuduz aşısı değil bu.
شئ عجيب ، هذه ليست أول حقنة داء الكلب فى الشهور القليلة الماضيــــــة.

Adam, elini balık ayıklarken kestiğini tetanos aşısı olduğunu söyledi.
هراء هراء. أتفهم؟ يقول الرجل بأنه جرح يده أثناء تنظيف السمك وتلقى حقنة ضد الكزاز

Pekâlâ, tetanos aşısı olman gerekiyor daha sonra burayı dikeceğim.
حسناً، ستحتاجين حقنة تيتانوس ثم سأخيط الجرح

Kızımı yanına vereceğiniz rahibe tetanos aşısı yaptırmış olsun.
لا أعرف أيّ راهبة سوف تضم إليها ابنتي ولكن احرص أن تكون قد تلقّت مصل داء الكزاز

Aynı buradaki menenjit aşısı olmak zorunda olan diğerleri gibi.
كالجميع هنا اضطررنا لإعطائهم حقن التهاب السحايا

Grip aşısı dağıtılmadan önce 24 saat içinde bağımsız bir şekilde test edilmeli.
تجريب اللقاح بشكل مستقل قبل 24 ساعة على إصداره

Son derece öldürücü. Bilinen bir tedavisi ya da aşısı yok.
درجة عالية من الأمراض الخبيثة لا يوجد لها لقاحات

Bir gup test aşısı hazırlıyorum ve bu kız önemli bileşenlerinden biri.
أن أقوم بفحص جزيء للقاح وهي المكون الرئيسي له أنا أحترم مساعركِ

O şeyi bir an önce atmazsan tetanoz aşısı olman gerekecek.
أرمى هذا الشىء بعيدا والا احتجت لحقنة تيتانوس

Sırada ne var, Paskalya tavşanı için kuduz aşısı mı?
الخطوة التالية، داءِ كلب لأرنبِ عيدَ الفصح؟

11 Eylül'den sonra bir sürü denizciye şarbon aşısı yapıldı.
هذا سيىء للغاية تم تلقيح العديد من الأعضاء بالبحرية بعد أحداث الـ11 من سبتمبر

Tetanoz aşısı olmamak kendi tercihiniz ama tetanozun ölümcül olduğunu bilmelisiniz.
سيدي، من حقّك أن لا تقبل بلقاح الكزاز، لكن عليك أن تعرف بأن الكزاز في المراحل النهائية قد يقتلك.

Bir bakayım, tifo aşısı oldular, bir de tetanos aşısı... difteri aşısı, sarılık aşısı, çocuk felci aşısı.
فلنرى ، لديهم أمصال التيفويد و التيتانوس أمصال الدفتيريا و الكبد الوبائى و شلل الاطفال

- Tatlım, endişeni gidermek isterdim ama annenin biran önce tetanos aşısı vurulması gerekiyor.
-عزيزي، أود أن أطمئنك لكني الآن بحاجه لحقنه "الكزاز "

Tetanoz aşısı olmuştum.
أذكر لقاحات الكُزاز، وهذا لا يبدو كلقاح الكُزاز