"aşağılanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإذلال
• الإهانة
• المهانة
• إذلال
• الأذلال

Yakın zamanlarda kovulma ya da terfi kaybetme gibi... bir Aşağılanma yaşamış olabilir.
الآن قد يكون قد مر مؤخرا بنوع من الإذلال المهني كتخفيض رتبته او الطرد

Aşağılanma ve hasarı dışında harikayım.
بخلاف الإذلال العلني و الخنق منك,‏ أنا بخير

Eğer bir yere sürekli gidersen orası sadece Aşağılanma getirir.
لو واصلت الذهاب إلى مكان ما كثيراً.. فكل ما سيجلبه لك هذا هو الإهانة.

Harika bir plan düşün.Aşağılanma duygusu uçup gitsin.
قم بالتفكير بفكرة لتسمح بها هذه الإهانة.

Keşiften sonraki yıllarda babam ve ailemiz, toplumsal reddetme Aşağılanma ve haksız sahtekarlık suçlamaların üzüntüsünü yaşamak zorunda kaldı.
في الأعوام التي تلت الاكتشاف أبي وكامل عائلتي ظلت في حالة حزن عظيم جراء المهانة والرفض الشعبي

Ve maruz kaldığım Aşağılanma nedeniyle kendim için de bazı düzenlemeler yapmalıyım.
ويجب أن أعوض نفسي عن المهانة التي أجبرت على التعرض لها

Ama durum artık daimi bir Aşağılanma hâlini aldı.
لكن الآن أصبح لآ شيء سوى إنه إذلال

Ama olası Aşağılanma ve hayal kırıklığı ihtimalleri oldukça yıldırıcıydı.
ولكن الرغبة في المزيد من الأذلال كانت مُثبِطةً للعزيمة.

Tüm bu kasabanın önünde Aşağılanma ihtimali korkunç.
إحتمالية الإذلال التام أمام هذة البدلة بأكملها هو شئ مرعب

Evet, Sör Evelyn, bağımsız prenslere emir verdiğinizde, az bir Aşağılanma ummak zorundasınız.
حسنا ، سير ايفيلين ، عندما كنت تعطى أوامر لأمراء ذوو سيادة عليك ان تتوقع القليل من الإذلال. انه يجعلهم يشعرون على نحو أفضل.

Bir gün için bu kadar Aşağılanma yeter.
لقد تعرضت للكثير من الإذلال طوال اليوم

Hangisini daha çok seviyorsun, Aşağılanma mı acı mı?
أيهما تحبين أكثر الإذلال أو الألم؟

- Aşağılanma.
الإذلال.

Açık bir yaraya benzeyen bu ülkeye onca yoldan geldim eşimin gelmesi yasaklandı, sevgili rahmetli kardeşime saygımı sunmak istedim ama halihazırda sarsıcı ve acılı olan ziyaretime bu Aşağılanma eklendi!
قطعت كل هذه المسافة إلى هذه البلاد التي تسببت لي بجرح غائر ممنوع من إحضار زوجتي كي تقدّم تعازيها بأخي العزيز الراحل وها هها الآن يقابلون تلك الرحلة المؤلمة بهذه الإهانة.

Bu rezil Aşağılanma yeterince iyi mi?
هذه الإهانة المذلة جيدة كفاية؟

Peki. Bu kadar Aşağılanma yeter.
حسناً، توقف عن الإهانة

Utanç ve Aşağılanma.
العار و المهانة

Aşağılanma korku utanç.
المهانة .الخوف، والخزي

Aşağılanma.
بل المهانة

Onurlu bir ölüm, Aşağılanma dolu bir yaşamdan iyidir.
موت شريف أفضل من حياة الأذلال