"aşağıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأسفل
• بالأسفل
• السفلي
• الاسفل
• للاسفل
• اسفل
• انزل
• إلى الأسفل
• ينزل
• بالاسفل
• للنزول
• تنزلي
• إلى أسفل
• انزلي
• بأسفل

Ama bu çok basit oldu, aşağıya inip Tanzania'ya bakalım.
ولكن هذا تبسيط كبير للأمر فلنذهب للأسفل وننظر إلى تنزانيا

Dinle aşağıya iniyorum, eğer bana eşlik etmek istersen sevinirim.
حسناً، سأنزل للأسفل إذا وددتِ أن ترافقيني‪,‬ فمرحباً بكِ‪. ‬

Eğer şimdi hemen eşyalarını toplayıp... aşağıya indirirsen... harika olur.
لذلك إذا قمت بحمل اشيائك وذهبت للأسفل سيكون ذلك رائعاً

Ben aşağıya inip yıllar önce seninle evlenmediğim için duvarları yumruklayayım.
سأكون بالأسفل.. أقوم بضرب نفسي لماذا لم أتزوج بك منذ سنوات

aşağıya inip de yeni arabama bakmanın nesi zor bu kadar?
انة صعبُ جداً حول الذِهاب الي الطابق السفلي لخُرُوج عجلاتي الجديدة؟

Doğru. Yukarıdan aşağıya arayacağız. Greg, aramayı sen ve ben yapacağız.
صحيح سنبدا من الأعلى الى الاسفل غريغ انت وانا سنقوم بالبحث

Ardından, kutunun arka zıttındaki panelin tamamını iki milimetre aşağıya kaydır.
ثمّ، على الجهة المقابلة تماماً للعلبة حرّكي اللوحة كلّها مليميترين للأسفل.

Herrmann, ikimiz en üst kata çıkıp aşağıya doğru ineceğiz.
هيرمان , أنت وأنا للطابق العلوي و سنشق طريقنا للأسفل

Otis, Vargas, Casey ve Herrmann dördüncü kattakini işlerini bitirdiler ve aşağıya geliyorlar.
أوتيس , فارغاس , كيسي و هيرمان أخلو الطابق الرابع و يتوجهو للأسفل

Yavrular buradan ta aşağıya eğimli taş yığınlarına çarpana kadar düşecekler.
عليها الهبوط، للأسفل، للأسفل، للأسفل، للأسفل حتى تضرب منحدر الحصوات بالأسفل

aşağıya inebilesin diye hepsi boşaldı mı diye kontrol ettim.
تحتَّم أن أتأكد من انقشاعهم جميعًا ليتسنّى لك النزول للأسفل.

Daha sonra aşağıya buna benzer atölyelere indiriyorlar, ve insanlar bu plastikleri rengine, şekline, niteliğine veya bildikleri herhangi başka bir tekniğe göre ayırmaya çalışıyorlar.
ويجلبونها للأسفل لورش صغيرة كهذه ويحاول الناس جاهدون فصل البلاستيك على حسب اللون والشكل والملمس بأي طريقة يستطيعون

aşağıya doğru hareket eden küçük bir kafa görebilirsiniz.
يُمكنكم مُشاهدة الرأس الصغير يتحرك للأسفل في الاسفل هناك

Yaz güneşi sonucu buzun erimesiyle havza oluştu ve aşağıya doğru aktı.
تشكلت المياه الجوفية بسبب ذوبان الثلج في الصيف وتخلخلت المياه للأسفل

Lynn Verinsky: Malî sorumluluk sigortam var çünkü. Konuşmacı: aşağıya konmuş bir minder ve bağlandığı güvenlik halatı eşliğinde Lynn 60 foot'luk tırmanışına başladı.
لينن فيرينسكي: بسبب التأمين المعلق: بوجود مرتبة بالأسفل ومربوطة بحبل أمان بدئت لينن تسلق الـ 60 قدم

- Hiçbir fikrim yok ama hadi, acilen aşağıya inmeliyiz. Gidelim.
ليست لديّ فكرة، لكن هيّا، يجب أن نكون في الطابق السفلي.

Bu yüzden de aşağıya inmek benim için çok daha güvenliydi.
لذلك كان من الآمن لي أن أهبط في الاسفل.

Rus bakan burada bulunuyor değil mi onu aşağıya indirin o halde.
كوزير روسي هنا أنا آمرك أن تحضرها للاسفل كما يحلو لك، يا صاحب السعادة

Zaman geçtikçe, buz oluşur, buzul yavaş yavaş vadiden aşağıya akar ve devasa büyük kütleleri aşağıdaki göle düşer.
بمرور الزمن يتساقط الثلج، ويتشكل الجليد، وتتراكم انشات الجليد في الوادي وتتساقط قطع الجليد هذه الى اسفل قاع البحيرة

Bay Bellows, şu üçünü aşağıya götür ve kabin anahtarlarını bana getir.
سيد بيلوز ، انزل الثلاثة في الخن واحضر لي المفاتيح

Apartmanın karşısındaki mağaza dükkanından bir müşteri 911'i aradı ve yarısı yanmış saçlarımla merdivenlerden aşağıya inip anneme olayı anlattım.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

O da aşağıya inmeli. Onu yarın gece alacağım.
يريد أن ينزل للأسفل أيضا، سأصطحبه ليلة الغد

Bilmiyorum. aşağıya bakamadım.... ...boynum yüzünden.
انا لا اعلم لم استطيع انا ارى لم استطيع انا اشاهد ما بالاسفل

Daha sonra aşağıya inip her biriyle ayrı ayrı hassaslaşmayı düşünüyorum.
ولاحقا انا اخطط للنزول وان اصبح حساس مع كل واحدة منهم

Neden aşağıya gelmiyorsun güzel güzel sohbet ederdik?
لماذا لا تنزلي إلى الأسفل ؟ لكي نحصل على دردشة جميلة

Sanırım yukarıdayız. Önce aşağıya indik. Şimdi de bizi yukarıya çıkardılar.
أعتقد أننا صعدنا، أولاً ذهبنا إلى أسفل ثم أحضرونا إلى الأعلى

Ateşi canlandırdıkları kazan dairesine gelene kadar merdivenlerden aşağıya in.
انزلي من السلالم حتى تصلي الى غرفة السخان حيث يشعلون النيران

Şimdi aşağıya in ve misafirlerini karşıla. Onlara gerçek yüzünü göster.
لنذهب بأسفل ونرحّب بضيوفك وأُريهم حقيقتك