"aşar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفوق
• يتجاوز
• يتخطى
• مستواك
• هو أعلى
• فوق درجة

Bu sorun benim yeteneklerimi aşar..
الحاجز الذي بين الأبعاد معطل وتصليحهُ يفوق قوتي

Fakat nesneler hızlandıkça, sonuç olarak gelen bilgi oranı bizim nöron işlemcilerinin kapasitesini aşar, ve göremezsiniz!
لكن في النهاية بينما تزداد سرعة الأشياء، يفوق معدل المعلومات الواردة سرعة معالجاتنا العصبية، تصيبنا غشاوة.

Tanrının nedensiz kötülükleri idraki aşar ve ironide eşi benzeri yoktur.
الرب يفوق كل وصف فيما يخص الحقد الوحشي وليس له مثيل في سخريته

Hiç şaşırmadım. Pierre'in kolu sık sık menzilini aşar.
حسنا انا لست مندهشا بيري أحيانا يتجاوز الأمور المنطقية

Bu kesinlikle bottaki en tuhaf şey olan ördek iskeletini aşar.
حسن , هذا بالتأكيد يتخطى الهيكل العظمي للبطه كأرعب شيء على القارب

- Bunu iltifat olarak al: bu kız seni aşar.
رجاءً خُذ هذا بمثابة مجاملة ضخمة لكنها بعيدة جدًا عن مستواك ؟

Maliye Bakanlığı'nın asimetrik şifrelemesine girmek beni aşar.
اختراق نظام وزارة المالية ذو التشفير اللا متناظر يفوق حتّى قدراتي.

Aslında Ateş Adam olduğumu söylerdim ama beni aşar.
حسنا، أود أن أقول أنني شعلة بشرية ،من النار الكهربائية ولكن أعتقد أن ذلك يفوق قدراتي

Bu da insan teknolojisini çok aşar o yüzden uzaylı olmalı.
وهذا يفوق تقنية البشر بكثير لذا لا بد بأنه فضائي

Hayır efendim, orası beni biraz aşar.
لا يا سيدى ، أعتقد أن هذا يفوق مقدرتى

Şöyle bir deyiş vardır bilirsiniz; "İnsan, hayal gücünün sınırlarını aşar."
هل تعلم بعبارة , "ان طموح الانسان يفوق قدراته" ؟

Çünkü bu, senin boyunu aşar.
لإن هذا يفوق مستوى تعليمك المدفوع.

Hayır arkamıza bakmadan kaçacağız çünkü bizi aşar.
! كلا، سنولي الأدبار ونهرب، لأننا في أمر يفوق قدراتنا

- Bu mevzu senin maaşını aşar Şerif.
-حسنُ، أعتقد بأنه يفوق رتبتك أيها المأمور

Bu, Kurucu'yla yaptığım eğitimleri fazlasıyla aşar.
الآن، هذا يفوق صعوبة التدريب مع المؤسس

Bu, seni aşar John.Buraya boşuna mı o kadar uçup, geldim sence ?
هذا يتجاوز منزلك , جون اتعتقد أني قد اسافر لهنا واكلم معارفي لاتابع هذه العملية , إن لم تكن كذلك؟

Üzgünüm ama ölüyü diriltmek beni bile aşar.
آسف، لكنّ إيقاظ الموتى يتجاوز قدرتي

Aşk varlığının her uçak aşar, yapmanız gereken tüm bu iman ve Leo için gönderilir.
الحب يتجاوز كل طائرة من الوجود ، كل ما عليك فعله . (هو أن تؤمني به و ترسليه إلى (ليو

Bu iş bizim boyumuzu aşar.
انظروا ، ذلك الأمر يتخطى أمر عمليتنا

- Dinle bu senin güçlerini bile aşar oğlum.
-اسمعني ... هذا الأمر يتخطى حدود... قدراتك يا بني

Bu restoran sizi biraz aşar.
هذا المطعم بعيد قليلاً عن مستواك.

Yani, böyle bir sistem bu iki salağı aşar.
أعني أن المخل هو أعلى ما يستطيع هذين الاثنين أن يصلاه كمستوى تكنولوجي

Bu benim yetkimi aşar.
لا يمكنني مساعدتكم، إنه فوق درجة دفعي