| - Tanrı aşkına Alvy Freud bile ergenlik çağından bahseder! | Open Subtitles | بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون |
| - Tanrı aşkına! Bizimle kalıyor! - Beni ona götür. | Open Subtitles | بحق المسيح, هي تقيم عندنا أريد منك أن تاخذني لها |
| Ve beş, ve altı, ve yedi ve dur. Tanrı aşkına. | Open Subtitles | . خمسه ، ستة ، سبعه و توقفوا . بحق السماء |
| Onu aklınızdan çıkarın. Tanrı aşkına, bu sadece bir kazaydı. | Open Subtitles | إطرديه من رأسك ، لأجل الرب ، كان الأمر حادث فحسب |
| - Tanrı aşkına, sadece mecazi olarak söyledi. - Ama ne için? | Open Subtitles | ـ حباً بالله، لقد كانت مجرد تعبير مجازي ـ حسناً، لكن لماذا؟ |
| Sadece 11 yaşında, Tanrı aşkına o daha küçücük bir çocuk. | Open Subtitles | توني . إنهُ بالـ 11 ، بحق السماء ، إنه طفل |
| Tatlı bebek İsa aşkına! Bana az önce gördüğümü, görmediğimi söyle. | Open Subtitles | فتاتي الحلوة بحق المسيح أخبريني أننا لم أرى ما رأيته الآن |
| Ben, Tanrı aşkına bu iş ulusal bir anıtı çalmaya benzer. | Open Subtitles | بين , بحق الله إنها مثل سرقة النصب الوطني ؟ حسنا |
| Şimdi olmaz. Tanrı aşkına, yemek yiyorum. Bu çok aptalca. | Open Subtitles | ليس الآن، بحق السماء أنا أتناول غذائي، هذا مجرد غباء |
| Tanrı aşkına, Robert. Hayatında hiç ciddi olamaz mısın sen? | Open Subtitles | بحق الله ياروبرت الا تاخذ اي امر على محمل الجد |
| Sen insanları büyülemek istiyorsun, Tanrı aşkına onları uyutmak değil. | Open Subtitles | أنت تحاول إبهار الناس و لست تحاول تنويمهم، بحق السماء |
| Hadi dostum lütfen, Tanrı aşkına bize bir iyilik yap. | Open Subtitles | هيا يارجل لو سمحت بحق السماء ، اعمل لنا معروف |
| Ama siz şanslısınız, Matmazel. Cesur bir adamın aşkına sahiptiniz. | Open Subtitles | لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع |
| Ama siz şanslısınız, Matmazel. Cesur bir adamın aşkına sahiptiniz. | Open Subtitles | لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع |
| Tanrı aşkına, eğer oğlum öyle bir şeye bulaşmış olsaydı... | Open Subtitles | يا ألهى ، لايمكن ان يكون ولدي ضمن هذه الاشياء |
| Madem geldik, Allah aşkına tadını çıkaralım. | Open Subtitles | الآن، لأجل السماء، دعنا نقـوم بها بأفضل طريقة |
| Tanrı aşkına yapma! Beni diken üstünde tutma! | Open Subtitles | هيا ، لأجل الرب لا تبقيني كمن هو مقيدا بالكلابات |
| -İsimlerimizi alamazsınız. Tanrı aşkına, sahip olduğumuz tek şey bu. | Open Subtitles | لايمكنكمأن تسلبوناأسمائنا، فهي كل ما تبقى لنا ، حباً بالله |
| Popülariteden uzak duruyorsun ve bunun için şükretmelisin. Tanrı aşkına! | Open Subtitles | عملك ليس مبتذلا يجب أن تكون مُمتنا لذلك بحقّ السماء |
| Samantha'nın aşkına, Ben zor da olsa Tanrı'nın sesini duymaya çalıştı. | Open Subtitles | من أجل سمانثا, بن .حاول بجد كبير أن يستمع إلى الله |
| Para, pul ve yiyecek aşkına, amansız bir saldırıya hazırlıyor onları. | Open Subtitles | من اجل الطعام والغذاء قادهم الى مشروع ينطوى على جراة شديدة |
| Tanrı aşkına bakın, cinayet burada, en altta. | TED | أنظروا للجرائم القتل في الأسفل، في سبيل الله. |
| Tanrı aşkına, iletişim kurmazsak nasıl öğrenebiliriz? | Open Subtitles | كيف بإسم الله يمكن أن نتعرف مالم نتواصل؟ |
| Peki Tanrı aşkına, neden senin pis işlerini ben yapayım? | Open Subtitles | ولماذا باسم الله المقدس قد أمارس لك أعمالك القذرة ؟ |
| Lütfen, anne, tanrı aşkına, istediğim sadece birazcık bilgi. | Open Subtitles | أرجوكِ يا أمي، حبّاً بالرّب، لا أريد سوى القليل من المعلومات |
| Ne halt etmeye adama vurdun Allah aşkına? | Open Subtitles | بحق الجحيم , على اى شئ ضربته ؟ لاجل المسيح ؟ |
| Hadi, Rosemary, Tanrı aşkına, ne koydun başka? | Open Subtitles | هلم روزماري لأجلِ السيد المسيح ماذا ما عدا ذلك كَانَ في ذلك الشرابِ؟ |
| Oh, Tanrı aşkına. Bu havada ona bu giysiyi giydirenler utanmalı. | Open Subtitles | يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل |
| Tanrı aşkına, bu kasabanın sefaletine bir son ver, Buster. | Open Subtitles | بحقك, خلص هذه البلدة من بؤسها,ايها الاحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 