"aşkıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حب
• حبّ
• حُب

Babanın ilk büyük aşkıydı bana yakaladığı her fırsatta hatırlattığı gibi.
حسنا كانت حب والدك الأول وهي تذكرني بذلك كلما رأيتها

Asrın aşkıydı.Ama olmadı Ali Osman evliydi.
كان احلى قصة حب في هذا القرن لكن لم تنجح، لقد كان متزوجاً

Annen benim hayatımın aşkıydı. O öldükten sonra bir daha asla kimseyle tanışmak istemeyeceğimi sanıyordum.
أمكِ كانت حب حياتي وبعد موتها لم أفكر مطلقاً

Beni yeniden ilaçlara döndüren, aslında kanımızdaki risk aşkıydı.
في الحقيقة، الشيء الذي أعادني لتناول المخدرات, حبّ المخاطرة الذي يسري في دمائنا.

Senin hayatının aşkıydı ve öldü.
لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت.

O hayatımın aşkıydı, dolayısıyla hepimizin hayatının aşkıydı.
هو كان حب حياتي ومع ذلك هو حب حياتنا كلنا

Hayatımın aşkıydı ama ben fark edemeyecek kadar aptaldım.
لقد كانت حب حياتي , ولقد كنت غبيا و لم أدرك ذلك

O babamın hayatının aşkıydı.
ما عليك فعله أن تشاهديهم معاً كانت حب حياته

Cyclops en azından Jean Greyle oldu ki o hayatının aşkıydı..bi gecede olmadı
على الاقل حين خان سايكلوب جسدياً جين غري مع إيما فروست و الذي نعرف أنها حب حياته

Herşeyden önce, Mike Susan'ın hayatının aşkıydı, ve bu, Gaby'nin de kendi aşklarını... düşünmesine sebep oldu.
بالنهاية فقد كان مايك حب حياة سوزان و ذلك جعل غابي تفكر بشان حب حياتها

Hala annene aşığım. Yani, o benim hayatımın aşkıydı.
أنا لازلت أحب أمك، أعني أنها كانت حب حياتي، أنا لا

İlk eşim Jerry hayatımın aşkıydı.
زوجي الأول جيري كان حب حياتي و عندما توفي

Hayatımın aşkıydı o! Bu kız burada olmamın sebebidir.
كان حب حياتي هذه الفتاة هي سبب وجودي هنا

Charlie Harper hayatımın aşkıydı ve muhteşem bir adamdı.
كان تشارلي هاربر حب حياتي و، رجل رائع رائع.

Bunca zamandır kendime hep şunu söylüyordum, annen benim hayatımın aşkıydı diye.
أعتقد أني كنت أخبر نفسي طوال هذا الوقت أن والدتك هي التي كانت حب حياتي

31 yaşındaydı ve Seattle, Washington'da yaşıyordu. Gretchen'le nişanlıydı, evlilik planları yapıyorlardı, Gretchen, onun hayatının aşkıydı.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

Bu bir mayıs-kasım aşkıydı Hatta mart-aralık.
كانت نوعا من قصة حب مايو/ نوفمبر حتى مارس / ديسمبر لو تابعتنى

O B'yle başlayan kelime onun hayatının aşkıydı.
حرف الـ "بي" كان حب حياته. وعمره الآن ماذا 250 سنة ؟

Onu tanıdığımdan itibaren nasıl biri olduğunu anladığımdan itibaren o, benim hayatımın aşkıydı.
إنه حبّ حياتي وحتّى الموت منذ اللحظة التي أدركت فيها وجوده من هو وكيف كان

Fakat, gerçek şu ki, O hayatımın aşkıydı ben ise onun alışkanlığıydım.
في الواقع لقد كان حبّ حياتي و أنا كنتُ عادته

Hayatının en büyük aşkıydı o. Hepsini ondan çekip aldın.
كان حبّ حياتها ،أخذت كل هذا وذهبت

Hayatının aşkıydı.
لقد كانت حُب حياتك