| Neden bu kadar çok aşk hakkında şarkı yazıldığını şimdi anlıyorum. Gerçekten de dünyanın senin etrafında döndüğünü düşündürüyor. Biliyorum, Carl. | Open Subtitles | الان افهم سبب كتابة اغاني كثيرة عن الحب انه حقيقة كل ماتحتاجه وهو مايجعل العالم يستمر اعرف ياكارل املك راديو ايضا |
| Yani önce hakikati sorar ve sonra Emmanuel Macron'a döner ve aşk hakkında konuşurdum. | TED | لذا أود القول، التزم الحقيقة ثم سأعود الى إيمانويل ماكرون وأتحدث عن الحب. |
| Bir başkana veya seçilmiş lidere hiç aşk hakkında sormadım. | TED | لم أسأل أى رئيس او قائد منتخب من قبل عن الحب. |
| aşk hakkında efsaneler anlatırlar. Aşk için yas tutarlar, aşk için yaşarlar, | TED | يتلون الخرافات والأساطير عن الحب. يتوقون للحب ، و يعيشون للحب، |
| aşk hakkında konuşmakla ilgili bir sorunumuz yok. | TED | ليست لدينا أي مشكلة البتة في أن نتحدث عن الحب. |
| Belki aşk hakkında da yazabilirsin. Bu konuda sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | ربما يمكنك تأليف كناب عن الحب سأساعدك في ذلك. |
| Her zaman aşk hakkında konuşan sendin. | Open Subtitles | لطالما كنت أنت الذى يحدثنى عن الحب دائماً |
| aşk hakkında bir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | ليس لديك مشاعر ، لا تعرفين شيئاً عن الحب |
| Batı dünyasındaki aşk hakkında bana dersler verir dururdun. | Open Subtitles | كٌنت تعطيني دروس كثيرة عن الحب في العالم الغربي |
| Onlar dünyadaki en kötü örnekler olduğu sürece, aşk hakkında ne yazabilirim ki? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكتب عن الحب عندما يكونان أسوء مثال في العالم كله ؟ |
| Evet, oh evet. Er ya da geç hepimiz bileceğiz. Görüyorsunuz bütün bunlar aşk hakkında. | Open Subtitles | نعم نعم كلنا نعرف نفهم أن كل هذا الحديث يدور عن الحب |
| Geride kalan bir yıl boyunca yaşam ve aşk hakkında çok şey öğrendim. | Open Subtitles | على مر الماضى ، تعلمت الكثير عن الحب و الحياة |
| aşk hakkında ne kadar konuşsan azdır kardeş. | Open Subtitles | ان الكلام لا يكفي عندما يتعلق الامر بالكلام عن الحب , اخوان |
| aşk hakkında az şey biliyorum demiştim hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتعلم أنني عندما أخبرتك أنني أعلم الكثير عن الحب |
| Nasıl da gerçek aşk hakkında en ufak bir şey bileceğin vehmine kapıldım? | Open Subtitles | كيف خطر لي أنك تعرفين شيئاً عن الحب الحقيقي؟ |
| Şimdi arkadaşının aşk hakkında söylediğini duydum da, işte bu benim ihtiyacım olan bakış açısı. | Open Subtitles | و الان قد سمعت ما قالته صديقتك عن الحب وهذا هو نوع المواقف التي إريدها في حياتي |
| Romantikler aşk hakkında yazmazlardı, ...din hakkında yazarlardı. | Open Subtitles | الرومانسيون لم يكتبو عن الحب لقد كتبو عن الدين |
| Buraya aşk hakkında konuşmaya gelmemişsindir. | Open Subtitles | مرحى، بالتأكيد أنت لم تأت هنا للحديث عن الحب. |
| aşk hakkında hiç iyi şeyler söylemezdin. | Open Subtitles | لم يكن لديك شيئاً طيباً لتقوله بشأن الحب. |
| Gerçek aşk hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | و ماذا تعرف عن الحبّ الحقيقيّ؟ |
| Neden aşk hakkında, sadece boşluğa konuşuyorum? | Open Subtitles | لما بدأ الحدّيث عن الحُب معي فجأة؟ |
| aşk hakkında biraz daha bilgi istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أسمع المزيد عن الرومانسية. ماذا فعل؟ |
| Hala romantik aşk hakkında cevaplanacak ve sorulacak pek çok soru var. | TED | ما زالت هناك أسئلة كثيرة بحاجة إلى إجابات وردا على سؤال حول الحب الرومانسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 