| Hiçbiri. Aşk hayatım üzerine bahse girmeyi bırak... - ...ya da eksikliği üzerine. | Open Subtitles | ليست واحدة منهن، كفي عن المراهنة على حياتي العاطفية أو قلة عاطفتي |
| Tamam ama romanını benim Aşk hayatım üzerine kurma, | Open Subtitles | حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية |
| - Aşk hayatım hakkında konuşmak istemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تعرف شيئاً عن حياتي العاطفية |
| Hey, burada ilgi gerektiren benim Aşk hayatım. | Open Subtitles | حب حياتي هو الوحيد الذي يحتاج الى بعض الانتباه |
| Aşk hayatım pamuk ipliğine bağlı ve o pamuk ipliği de Acafellas. | Open Subtitles | حب حياتي يتدلى بواسط خيط ذالك الخيط هو "فرقة "الرفاق |
| Kafana takma. Benim Aşk hayatım da seninkinden iyi değil. | Open Subtitles | حياة حبّي لَيسَ أفضل بكثيرَ مِنْ لك، |
| Merhamet. O olmasaydı Aşk hayatım ne olurdu acaba? | Open Subtitles | الشعور بالأسى ، أين ستكون حياتي الرومانسية بدونه؟ |
| Teşekkürler, ama benim Aşk hayatım bu kadar uzun bekleyemez. | Open Subtitles | شكراً لك,لكن حُب حياتي لن ينتظر كل هذه المدة |
| Aşk hayatım konuyla ilgili gözükmedi. | Open Subtitles | حياتي العاطفية لم تبدو وأن لها علاقة بالموضوع |
| Şimdi de Aşk hayatım için mi endişelenmeye başladın? | Open Subtitles | لإنني أريد أن أقلق عن حياتي العاطفية الآن |
| Bak, eğer Aşk hayatım karışık bir durumda olmasaydı mesela şey gibi o kadar çok karışık ki şu an tanımlayacak bir şey bulamıyorum, dişlerini şöyle bir kontrol edip sonra da seni biraz gezdirebilirdim. | Open Subtitles | لو لم تكن حياتي العاطفية معقّدة بشيء هو... معقّد للغاية، لا أستطيع تخيّله الآن |
| Kötü Aşk hayatım beni oldukça zengin bir kız yaptı. | Open Subtitles | حياتي العاطفية المتأزمة ...هي من أضحتني فتاتاً غنيّة |
| Aşk hayatım hakkında konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | انا لا اريد التحدث عن حياتي العاطفية |
| Aşk hayatım kesinlikle özel... | Open Subtitles | حياتي العاطفية يجب ... بالتأكيد بان تبقى |
| Aşk hayatım kötü gidiyor. | Open Subtitles | حياتي العاطفية تتحطم |
| Bütün Aşk hayatım birden gözümün önünden geçti de. | Open Subtitles | حياتي العاطفية بأكملها تمر أمام عينيّ! |
| Benim Aşk hayatım aptalın tam tersi. | Open Subtitles | حياتي العاطفية على عكس ذلك. |
| Mi vida amorosa es un desastre. (Aşk hayatım tam bir karmaşa) | Open Subtitles | حياتي العاطفية كارثية |
| Aşk hayatım da istisna değildi. | TED | حب حياتي لم يكن استثناء. |
| Evet Aşk hayatım berbat. | Open Subtitles | حب حياتي ذهب ادراج الرياح |
| Aşk hayatım da dahil. | Open Subtitles | بما فيها حب حياتي |
| Bedenim, Aşk hayatım. | Open Subtitles | جسمي، حياة حبّي... |
| Sen benim Aşk hayatım hakkında daha az endişelenmeli... ve kendininkine bakmalısın. | Open Subtitles | لا تحتاجين ان تقلقي بشأن حياتي الرومانسية والبدء بالقلق بشأن حياتك انت ... |
| "İç çamaşırım narin bir döngüye girmişken Aşk hayatım zımparalanıyor." | Open Subtitles | "إن ملابسي الداخلية تدور بنعومة بينما حُب حياتي يتم كشطه بحجر." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 