عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aşk hikayesinden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قصة حب
| Şey... Bir aşk hikayesinden daha çok gizemli bir hikaye gibi. | Open Subtitles | حسناً, إنّها قصة لغز أكثر من أن تكون قصة حب |
| Erich Segal'in harika romanı "aşk hikayesinden" bir cümle hatırlıyorum. | Open Subtitles | تذكرت جمله من رواية "إيريك سيجل" ، "قصة حب" |
| Erich Segal'in harika romanı "aşk hikayesinden" bir cümle hatırlıyorum. | Open Subtitles | تذكرت جمله من رواية "إيريك سيجل" ، "قصة حب" |
| Bu bir aşk hikayesinden daha şiddetli gibi görünüyor. | Open Subtitles | هذا يبدو كقصة عنف اكثر من كونها قصة حب |