| Dean ahbap bu sene kendini aşmışsın. | Open Subtitles | دينو, صديقى, لقد تفوقت على نفسك هذا العام |
| Ağızda dağılıyor. Kendini aşmışsın hayatım. | Open Subtitles | يا لها من مأدبة، لقد تفوقت على نفسك يا حبيبتي |
| Bu yıl gene kendini aşmışsın. | Open Subtitles | لوسيل لقد تفوقت على نفسك مرة أخرى |
| Bu sefer gerçekten kendini aşmışsın. | Open Subtitles | لقد تفوقتِ على نفسكِ هذه المرة. |
| aşmışsın kendini. | Open Subtitles | لقد تفوقتِ على نفسكِ |
| Kendini aşmışsın. | Open Subtitles | لقد تفوّقتِ على نفسكِ! |
| Pameron Tucker, beşamel soslu çörekler konusunda kendini aşmışsın. | Open Subtitles | (بامرون تاكر)، تفوّقتِ على نفسك |
| En iyimser planlarımızı bile aşmışsın. Hem de büyük bir farkla. | Open Subtitles | لقد تفوقت على أقصى توقعاتنا المتفائلة |
| Yine kendini aşmışsın. | Open Subtitles | لقد تفوقت على نفسك مرة اخرى |
| - Kendini aşmışsın. | Open Subtitles | لقد تفوقت على نفسك |
| Kendini aşmışsın, Warner. | Open Subtitles | لقد تفوقت على نفسك يا وارنر |
| Viv teyze, kendini aşmışsın. | Open Subtitles | عمتي فيف، لقد تفوقت على نفسك. |
| Kendini aşmışsın Mary. | Open Subtitles | لقد تفوقتِ على نفسكِ حقًّا يا (ماري) |
| Annie, gerçekten kendini aşmışsın. | Open Subtitles | آني) لقد تفوقتِ على نفسك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 