"aşmışsın" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تفوقت على
• يا رجل الأمن
• تفوقتِ
• تفوّقتِ

Dean ahbap bu sene kendini aşmışsın.
دينو, صديقى, لقد تفوقت على نفسك هذا العام

Ağızda dağılıyor. Kendini aşmışsın hayatım.
يا لها من مأدبة، لقد تفوقت على نفسك يا حبيبتي

Bu yıl gene kendini aşmışsın.
لوسيل لقد تفوقت على نفسك مرة أخرى

Bu sefer gerçekten kendini aşmışsın.
لقد تفوقتِ على نفسكِ هذه المرة.

aşmışsın kendini.
لقد تفوقتِ على نفسكِ

Kendini aşmışsın.
لقد تفوّقتِ على نفسكِ!

Pameron Tucker, beşamel soslu çörekler konusunda kendini aşmışsın.
(بامرون تاكر)، تفوّقتِ على نفسك

En iyimser planlarımızı bile aşmışsın. Hem de büyük bir farkla.
لقد تفوقت على أقصى توقعاتنا المتفائلة

Yine kendini aşmışsın.
لقد تفوقت على نفسك مرة اخرى

- Kendini aşmışsın.
لقد تفوقت على نفسك

Kendini aşmışsın, Warner.
لقد تفوقت على نفسك يا وارنر

Viv teyze, kendini aşmışsın.
عمتي فيف، لقد تفوقت على نفسك.

Kendini aşmışsın Mary.
لقد تفوقتِ على نفسكِ حقًّا يا (ماري)

Annie, gerçekten kendini aşmışsın.
آني) لقد تفوقتِ على نفسك)