| Dr. Royer-Collard, Charenton'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | دكتور روييه كوللار مرحباً بكم في شارينتون |
| Merhaba. Doublemeat Palace'a hoş geldiniz. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً بكم في قصر اللحم المزدوج أيمكنني مساعدتك؟ |
| Pekâlâ çocuklar!"Uri ile Tehlikeli Tur"a hoş geldiniz. Haydi yapalım şunu. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد , مرحبا بكم برحلة يوري للمخاطر, لنقم بذلك |
| Pekala, sizi gidi kokmuşlar, Vietnam'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | حسنا أيها الجبناء .. مرحبا بكم فى فيتنام إتبعونى |
| 10. Yıllık Akademik Dekatlon'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المباراة السنوية السكولاستيه |
| El Salvador'a hoş geldiniz. Düşüncelerinizi alabilir miyim? | Open Subtitles | شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟ |
| - Hindistan'a hoş geldiniz, Komutan. - James de. | Open Subtitles | مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس |
| Cheesus Crust'a hoş geldiniz. Pizza burada ilahi bir deneyimdir. | Open Subtitles | أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية |
| Selam. Friar's Fat Boy'a hoş geldiniz' Ne alırdınız? | Open Subtitles | أهلاً، مرحباً بكم في مطعم الولد السمين أيمكنني أن أخذ طلبيتكم |
| Kadınların güvenilir dostlar olduğu Şimdiki Kadınlar'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في النِساءِ الآن، المكان الصديق لمحتاجِ |
| Teşekkürler, hanımefendi, öğrenci. St. George'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | شكراً لكي, سيدي, والتلميذ مرحباً بكم في مدرسة القديس جورجس |
| Portland'a hoş geldiniz. Sizi gördüğüme memnun oldum efendim. Sizi de küçük hanım. | Open Subtitles | . "مرحباً بكم في "بورتلاند سعيد برؤيتك ، سيدي ، و أنتِ سيدتي الصغيرة |
| Kazakistan'a hoş geldiniz, Dr Arkov. Araştırmalarınızın büyük bir hayranıyım. | Open Subtitles | "مرحبا بكم في "كازاخستان"، دّكتور "آركوف أنا معجب جدا ببحثك |
| Washington'a hoş geldiniz Senatör. | Open Subtitles | مرحبا بكم مرة أخرى إلى واشنطن، عضو مجلس الشيوخ. |
| 2004 Başkanlık Münakaşaları için New York'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة نيويورك في نقاش ألرئاسة لعام 2004 أين هو ؟ |
| İyi akşamlar. Güzel şehrimiz Las Vegas'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير , مرحبا بكم في المدينة الجميلة لاس فيجاس |
| İşte Johnson ailesi. Air Force One'a hoş geldiniz. Merhaba, Molly. | Open Subtitles | هذه هي عائلة جونسون أهلاً بكم في الطائرة الرئاسية |
| New York Üniversite'si çaylakları, Washington Square Park'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | إلى جميع الطلبة الجُدد أهلاً بكم في حديقة "واشنطن" الثلاثية. |
| - Wellington'a hoş geldiniz hanımefendi. | Open Subtitles | مرحبا بك فى ويلنجتون يا سيدتى من الرائع أن أكون هنا |
| Doublemeat Palace'a hoş geldiniz. NasıI yardımcı olabilirim... | Open Subtitles | مرحباً بك في قصر اللحم المزدوج كيف يمكنني أن أساعدك |
| Merhaba, iyi akşamlar ve "Şantaj" a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز |
| Bay Geveze Show'a hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحبًا بكم في عرضْ السيد الثرثار. |
| - Little Wallop'a hoş geldiniz, Bayan Hawkins. - Teşekkür ederim, rahip. | Open Subtitles | مدام هوكينز, اهلا بك فى والوب الصغيرة شكرا لك, ايها المحترم |
| Bangkok'a hoş geldiniz. Gümrük gelişinizi bize bildirdi. | Open Subtitles | أهلاً بك في " بانكوك ", سنأخذك .. بنفسنا |
| # Duloc'a hoş geldiniz Burası korkunç bir kasaba yalnız # | Open Subtitles | â™ اهلا بكم في دولك â™ â™ انها مدينة مخيفة â™ |
| Ben Shonali Nagrani, hepiniz Lahor'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | أنا شونالى نقران ، أرحب بكم جميعا فى لاهور |
| Krusty Burger'a hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً بكما في برجر كرستي هل لي بطلبكما؟ |
| Westfield'a hoş geldiniz. Sizi Özledik. Nüfus: 584 | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}وِستفيلد ترحّب بكم اشتقنا لكم |
| Portland, Oregon'da Kingston Boks'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | ومرحبا بكم في دورة "كينغستون" للملاكمة، هنا في "بورتلاند" ولاية "أوريغون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 