"a hoş geldiniz" - Traduction Turc en Arabe

• مرحباً بكم
• مرحبا بكم
• أهلاً بكم
• مرحبا بك
• مرحباً بك
• أهلا بكم
• مرحبًا بكم
• اهلا بك
• أهلاً بك
• اهلا بكم
• أرحب بكم
• بكم في
• مرحباً بكما
• ترحّب بكم
• ومرحبا بكم

Dr. Royer-Collard, Charenton'a hoş geldiniz.
دكتور روييه كوللار مرحباً بكم في شارينتون

Merhaba. Doublemeat Palace'a hoş geldiniz. Yardımcı olabilir miyim?
مرحباً بكم في قصر اللحم المزدوج أيمكنني مساعدتك؟

Pekâlâ çocuklar!"Uri ile Tehlikeli Tur"a hoş geldiniz. Haydi yapalım şunu.
حسنا يا أولاد , مرحبا بكم برحلة يوري للمخاطر, لنقم بذلك

Pekala, sizi gidi kokmuşlar, Vietnam'a hoş geldiniz.
حسنا أيها الجبناء .. مرحبا بكم فى فيتنام إتبعونى

10. Yıllık Akademik Dekatlon'a hoş geldiniz.
أهلاً بكم في المباراة السنوية السكولاستيه

El Salvador'a hoş geldiniz. Düşüncelerinizi alabilir miyim?
شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟

- Hindistan'a hoş geldiniz, Komutan. - James de.
مرحباً بك فى الهند,أيها القائد بوند ادعونى جيمس

Cheesus Crust'a hoş geldiniz. Pizza burada ilahi bir deneyimdir.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Selam. Friar's Fat Boy'a hoş geldiniz' Ne alırdınız?
أهلاً، مرحباً بكم في مطعم الولد السمين أيمكنني أن أخذ طلبيتكم

Kadınların güvenilir dostlar olduğu Şimdiki Kadınlar'a hoş geldiniz.
مرحباً بكم في النِساءِ الآن، المكان الصديق لمحتاجِ

Teşekkürler, hanımefendi, öğrenci. St. George'a hoş geldiniz.
شكراً لكي, سيدي, والتلميذ مرحباً بكم في مدرسة القديس جورجس

Portland'a hoş geldiniz. Sizi gördüğüme memnun oldum efendim. Sizi de küçük hanım.
. "مرحباً بكم في "بورتلاند سعيد برؤيتك ، سيدي ، و أنتِ سيدتي الصغيرة

Kazakistan'a hoş geldiniz, Dr Arkov. Araştırmalarınızın büyük bir hayranıyım.
"مرحبا بكم في "كازاخستان"، دّكتور "آركوف أنا معجب جدا ببحثك

Washington'a hoş geldiniz Senatör.
مرحبا بكم مرة أخرى إلى واشنطن، عضو مجلس الشيوخ.

2004 Başkanlık Münakaşaları için New York'a hoş geldiniz.
مرحبا بكم في مدينة نيويورك في نقاش ألرئاسة لعام 2004 أين هو ؟

İyi akşamlar. Güzel şehrimiz Las Vegas'a hoş geldiniz.
مساء الخير , مرحبا بكم في المدينة الجميلة لاس فيجاس

İşte Johnson ailesi. Air Force One'a hoş geldiniz. Merhaba, Molly.
هذه هي عائلة جونسون أهلاً بكم في الطائرة الرئاسية

New York Üniversite'si çaylakları, Washington Square Park'a hoş geldiniz.
إلى جميع الطلبة الجُدد أهلاً بكم في حديقة "واشنطن" الثلاثية.

- Wellington'a hoş geldiniz hanımefendi.
مرحبا بك فى ويلنجتون يا سيدتى من الرائع أن أكون هنا

Doublemeat Palace'a hoş geldiniz. NasıI yardımcı olabilirim...
مرحباً بك في قصر اللحم المزدوج كيف يمكنني أن أساعدك

Merhaba, iyi akşamlar ve "Şantaj" a hoş geldiniz.
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

Bay Geveze Show'a hoş geldiniz!
مرحبًا بكم في عرضْ السيد الثرثار.

- Little Wallop'a hoş geldiniz, Bayan Hawkins. - Teşekkür ederim, rahip.
مدام هوكينز, اهلا بك فى والوب الصغيرة شكرا لك, ايها المحترم

Bangkok'a hoş geldiniz. Gümrük gelişinizi bize bildirdi.
أهلاً بك في " بانكوك ", سنأخذك .. بنفسنا

# Duloc'a hoş geldiniz Burası korkunç bir kasaba yalnız #
â™ اهلا بكم في دولك â™ â™ انها مدينة مخيفة â™

Ben Shonali Nagrani, hepiniz Lahor'a hoş geldiniz.
أنا شونالى نقران ، أرحب بكم جميعا فى لاهور

Krusty Burger'a hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
مرحباً بكما في برجر كرستي هل لي بطلبكما؟

Westfield'a hoş geldiniz. Sizi Özledik. Nüfus: 584
{\cH92FBFD\3cHFF0000}وِستفيلد ترحّب بكم اشتقنا لكم

Portland, Oregon'da Kingston Boks'a hoş geldiniz.
ومرحبا بكم في دورة "كينغستون" للملاكمة، هنا في "بورتلاند" ولاية "أوريغون"