"abd'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• امريكا
• في أمريكا
• الولايات المتحده
• بالولايات المتحدة
• الولايات الأمريكية
• الولاياتِ المتحدة
• الولايات المتّحدة
• الولايات المتّحدةِ
• في الولايات
• ولايات المتحدة
• من الولايات
• في أميركا
• بامريكا

Gerçekten ama gerçekten kurtulmak istediklerinde Jim Crow South'dan ABD sınırları içerisinde mümkün olan en uzak noktaya, Alaska'ya gittiler.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو.

Eğer ABD içinde bir uçak yolculuğu yapacak olsaydınız, bu irtifalarda uçuyor olacaktınız.
فإذا ذهبت في رحلة جوية عبر الولايات المتحدة, ستكون طائرا على تلك الإرتفاعات.

ABD'de bir ilk: araçların park etmelerine karşı korunmuş bir bisiklet şeridi.
لقد قمنا بتصميم أول منطقة اصطفاف محمية للدراجات في الولايات المتحدة الامريكية

2018 yılı itibariyle Çin'deki üretim maliyetleri ABD ile aynı olacak.
بحلول عام 2018، تكاليف التصنيع في الصين ستكون مساوية للولايات المتحدة

En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok.
معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا

ABD'de her sene yaklaşık 185.000 kişi hastaneden ampütasyonla ilişkili rahatsızlıkla taburcu oluyor.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

Ki her yıl, sadece ABD'de sarsıcı bir rakama ulaşan çöp sahalarının %25'ini dolduracak iki milyarın üzerinde strafor üretiliyor.
والواقع أن الولايات المتحدة وحدها تنتج سنوياً أكثر من ملياري رطل من الستايروفوم، وتشغل 25 في المائة من مدافن القمامة.

Kaliforniya'da, ABD'de, Çin'de bu değişiklikler çok iyi kabul edildi.
في كاليفورنيا، الولايات المتحدة والصين هذه التغييرات مقبولة بشكل جيد.

ve biz kanıtladık ki ABD OPEC ten daha fazla pazar gücüne sahip
و مع ذلك ما أثبتناه حينها ان الولايات المتحدة سوق اكبر من الاوبك.

Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.
عندما ضرب التسونامي جنوب آسيا، ساهمت الولايات المتحدة ب 1.2 مليار دولار.

Kuzey'in nükleer program yürüttüğü şüpheleri ve ABD donanmasının Güney Denizi'ne ilerleyişi arasında ülkede gergin bir hava hakim.
التوتر بلغ أعلى مستوياته وسط شكوك من كوريا الشمالية بشأن برنامجها النووي وتقدم سفن الولايات المتحدة في بحر الشرق.

Lütfen kapıyı açın. Her kimseniz ABD Başkanı'na komplo kuruyorsunuz.
أرجوك افتح الباب ، انك تتآمر على الولايات المتحدة ورئيسها

Oyuncak Ayı Sokağı, 25 numara, Betty Suarez Alemi, ABD!
25 شارع الدب المحشو ارض بيتي سواريز.. الولايات المتحدة الامريكيه

Vera Rosenberg dul ve ABD'de yaşayan 30 yaşında bir kızı var.
فيرا روزنبرج أرملة لديها إبنه عمرها 30 عاما تعيش في الولايات المتحدة

Özellikle resmin bütününde, benim ifadem sayesinde ABD hükümetinin piyasa fiyatı belirlemeye verdiği cezalardan, milyarlarca dolar kazandığı, göz önünde bulundurulmalıdır.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Peki, umarım oğlunuz ABD başkanı tarafından gezdirilmekten zevk alır.
حسنا أرجو أن يستمتع ابنك ِبالسياقة مع رئيس الولايات المتحدة

Birleşik Devletler Şerif teşkilatı ve ABD hükümeti adına seni görevlendiriyorum.
باسم ماريشال أمريكي لحكومة الولايات المتحدة بموجب هذا القانون أعلنك خليفةَ

Herbert Hoover, ABD'nin 31. Başkanı. Bir yıl önce iktidara geldi.
هيربيرت هوفر, الرئيس الحادي والثلاثين للولايات المتحدة أصبح قوياً منذ عام

Şimşek çarpması her yıl sadece ABD'de 150 ile 300 arası can alıyor.
البرق يقتل ما بين 150 الى 300 شخص كل عام في امريكا وحدها

Şimdilerde ABD'de gösteriler var, bazı devlet istatistiklerinden tamamen kurtulmak için.
هناك فعلاً تحركات في أمريكا الآن للتخلص من إحصائيات الحكومة كليًا.

Eğer biz, ABD, sizi koruyor olmasaydık nerede olurdunuz?
هل تعلمون اين ستكونون دوننا الولايات المتحده الامريكيه التى تحميكم

Ya size bazı tahminlere göre, ABD'de işle ilgili stresin maliyetinin yılda 300 milyar dolara yakın olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنه حسب بعض الإحصاءات، تصل تكلفة التوتر بالعمل بالولايات المتحدة تقريباً إلى 300 مليار دولار سنوياً؟

1966'da ABD, Apollo programında gayri safi yurtiçi hasılanın yaklaşık yüzde yarısını kullandı.
في عام 1966، استثمرت الولايات الأمريكية حوالي نصف إجمالي الناتج المحلي في برنامج أبولو.

ABD'ye 5 ay önce giriş yaptın ve o zamandan beri ortalarda görünmüyorsun.
لقد دخلتَ إلى الولاياتِ المتحدة قبل خمسةِ أشهر ومن حينها وأنت مختبئاً متخفياً

- ABD'nin kredisi sıfıra iner ve ithalat yapamaz duruma gelir.
عندها، الولايات المتّحدة لا تملك إئتمان أكثر وتكون عاجزة لتحمّل الإستيرادات

ABD ve Avrupa'daki en son yapılan malzemeler.
هذه آخر انتاجات الولايات المتّحدةِ و الأوروبيةِ.

ABD basını ve ABD kongresi,
صحافة الولايات المتحدة و كونغرس ولايات المتحدة

Bu gördüğünüz, 1992'nin Ekim ayında ABD'ye düşenlerden biri.
هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢.

Eski kocanıza karşı sadakatinizi anladığımı sanıyorum... ama ikimiz de biliyoruz ki... bu virüsün ABD'de ortaya çıkma olasılığı sıfır.
أتفهم إخلاصك لزوجك السابق لكننا نعرف كلانا أن احتمالات ظهور هذا الفيروس في أميركا معدومة

Grönland, Danimarka'yla başa çıkamaz Danimarka'nın ABD'yle başa çıkamayacağı gibi.
غرينلاند صغيرة مقارنة بالدنمارك كما ان الدنمارك صغيرة مقارنة بامريكا