"ablamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أختي
• شقيقتي
• بأختى
• أختَي

Bizim ailede de hepimiz ablamı koruruz çünkü kendisi tam bir faciadır.
كا تعلمين , يجب علينا جميعاً حماية أختي في عائلتي لأنها كارثة

- Polisten daha çok gerçek suçluyu bulmak istiyorum. - ablamı öldürdüğü için.
أريد معرفة المجرم الحقيقي بشدّة أكثر من الشرطة بما أنّه قتل أختي

ablamı, hafızandan tamamen mi sildin?
هل مسحت أختي الكبرى تمامًا من ذاكرتك؟ أختكِ الكبرى؟

Peki Vic, eğer ablamı gerçekten mutlu etmek istiyorsan ona bir tarantula alırsın.
حسنا "فيك" أن كنت تريد حقاً أن تجعل شقيقتي سعيدة اشتري لها رتيلاء

İlk yaptığımda, ablamı görmeye gidecektim.
في المرة الأولى فعلتها لأني اردت الذهاب لرؤية أختي الكبيرة

Yürüyüş çok çetindi birkaç kere annemle ablamı taşımak zorunda kaldım.
كانت في زيادة كبيرة كانت في بعض المواقف كان لابد أن احمل أمي و أختي

Aslında bazılarınız dört yıl kadar önce ablamı götürmüştünüz.
أختي ذات الأربع سنوات أدمنت مشاهدة بعضكم

Çünkü, gerçekte 1940 Haziranında ablamı ziyaret edecek cesaretim hiç olmadı.
لأنه، بالواقع، لم أمتلك يوماً الشجاعة للذهاب لرؤية أختي في يونيو، 1940

Çünkü aslında Haziran, 1940'ta ablamı görmeye gidemeyecek kadar korkaktım.
لأنه، بالواقع، لم أمتلك يوماً الشجاعة للذهاب لرؤية أختي في يونيو، 1940

O yüzden bu gece gelecekte aklın gizlerini çözecek olan muhteşem ablamı ve pek şeker müstakbel eşini eşi görülmemiş düğün törenleri için hem tebrik etmek, ama aynı zamanda aklın tüm sırlarını çözecek söz konusu muhteşem ablamdan özür dilemek istiyorum.
لذا، أود بشده إستغلال مثل هذه الفرصة ليس فقط كي أهنّئ أختي الرائعة المستكشف المُقبِل‏ للأمور النفسية، شكراً جزيلاً

Bir zamanlar dünyaya ablamı kurtarmak için geldiğimi sanırdım.
ذات مرة في الزمان إعتقدت أنني وُضعت على الأرض لأحفظ أختي

Bütün hayatım boyunca; güzel, sanatçı ablamı örnek aldım.
طوال حياتي أعجبت بك أختي الجميلة الفنّانة

Tuhaf ama enerjik ablamı alıp sefil, sönük bir zombiye dönüştürdün.
لقد حوّلت أختي المفعّمة بالحياة إلى دمية بائسة إلى زومبية بلا حياة

Neyse, lütfen ablamı almama izin ver.
على أيةٍ حال ، إسمح لي فقط بأن آخذ أختي معي

Lütfen. Eğer ablamı seviyorsan, bunu yapmazsın.
لا,لا أرجوك,أذا كنت تحب أختي فلن تفعل ذلك

Lütfen. Eğer ablamı seviyorsan bunu yapmazsın.
'لآنها وجدت مكان الافلام؟ أرجوك,أذا أنت تحب أختي لن تفعل هذا

Somurtkanlığının geçmesi için iki yıl ve ablamı kirletmen gerekti.
لقد استغرقك الأمر عامين قمتَ خلالها بتدنيس أختي حتى تمكنت من محو ملامح العبوس من على وجهك

Çok isterdim, ama, ee, ablamı ultrasona götürmem gerekiyor.
أود ذلك لكن علي مرافقة شقيقتي للكشف على الجنين

ablamı Dağ öldürdüyse, emri baban verdi demektir.
إن كان الجبل من قتل شقيقتي فوالدك من أعطى الأمر.

ablamı bulmaya çalışıyorum ve bana yardım edecek olan oyma da sizin elinizde.
أحاول العثور على شقيقتي وأنت تملك منحوتة تساعدني في ذلك

Eğer beni beğeniyorsan ablamı da beğenirsin.
اذا اعجبتك .. اذا بالطبع ستعجب بأختى