"acı çektik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عانينا
• وعانينا

Sonuçta hepimiz acı çektik ve hepimiz mücadele ediyoruz.
بعد كل ذلك، لقد عانينا جميعنا وناضلنا جيعنا.

Şimdiye kadar mahrum edilmiş özgürlüğün baskısı altında uzun süre acı çektik.
لقد عانينا من الظلم والاستعباد لمدّة طويلة الآن.

Hepimiz acı çektik,hepimizin ızdırapları oldu.
لقد عانينا جميعا من الألم وجميعنا جرحت قلوبنا

İki yıldır zalimlerin ellerinde acı çektik fakat tüm olasılıklara karşı hayatta kaldık.
لعامين كاملين عانينا على أيدي مضطهدينا وللآن نجونا ضد كل التوقعات

Kayıplarımız oldu, acı çektik.
وفُقِدنا كلنا .. وعانينا

Hastalıktan çok acı çektik ve bu doğrudur ama Mitanni kuraklık ve açlıktan dolayı çok daha kötüsünü çekmiştir.
لقد عانينا من المرض هذا الجزء صحيح ولكن الميتاني عانوا اسوء من الجفاف والجوع

Hepimiz çok acı çektik.
"كلّنا عانينا كثيراً لكنّنا مدينون لذكراهم"

Hakkımıza düşenden çok daha fazla acı çektik.
لقد عانينا أكثر من نصيبنا العادل.

İkimiz de yeterince acı çektik.
أقسم أننا عانينا بما فيه الكفاية

Biz, halk olarak, Vietnam'da acı çektik.
نحن الذين عانينا فى فيتنام.

Yıllardır yeterince acı çektik.
حسناً ، لقد عانينا كثيراً

Hayır yeterince acı çektik
كلنا عانينا بما فيه الكفاية.

Bu yüzden iki günde bir acı çektik!
لهذا السبب عانينا يومان

Biz sizden daha fazla acı çektik bir kere.
نحن قد عانينا أكثر منكم

Çok acı çektik zaten.
لقد عانينا الكثير بالفعل.

Şimdiye kadar çok acı çektik.
لقد عانينا الكثير الآن

Yalan söylemek için çok acı çektik.
لقد عانينا الكثير من الأكاذيب

Hepimiz kayıplarımızdan dolayı acı çektik.
وعانينا من خسائر مريعة