"acı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريرة
• إن الألم
• بشكل مؤلم
• بمرارة حينما

Kavuşmanız için bunca umuda karşın böyle acı bir sonla karşılaşmak...
أمل كبير بلمّ الشمل يصل إلى نهاية مريرة بهذا الشكل

Bu gecenin sevilen bir gidişat, bir gelenek haline gelmesi ya da yine acı bir hayal kırıklığı olması tamamen size bağlı.
سواء كانت هذه الليلة ستترك أثراً لبداية جميلة لتقليد جديد في المصحة أو إن كانت خيبة أمل مريرة

Dondurucu soğuk ve karanlık. Ve daha da acı bir hal aldı.
حيث كان الطقس مثلجاً ومظلماً، ولقد كلّفت تلك الرحلة خسائر مريرة.

acı bir öğretmendir. Nasıl olduğunu biliyorum.
إن الألم مُعلم انا اعرف كيف يبدو

Bu, 2017'deki doğal afetlerle acı bir şekilde belli oldu.
وقد تبين ذلك بشكل مؤلم من خلال الكوارث الطبيعية طوال عام 2017.

Pencereye doğru yöneldikten sonra.... ...acı bir ifadeyle içeri girmesine izin verdi.
اعترف بمرارة حينما عبر الطريق متجهاَ إلى النافذة المفتوحة

Zavallı Şirin için ne acı bir oyun bu.
يا لها من لعبة مريرة لشيرين الجميلة.

Oldukça acı bir kayıp.
إنها ضربة مريرة

acı bir tecrübe yaşamış gibisin.
-يبدو كلاماً صادراً عن تجربة مريرة

Sarah, hiç sahip olamayacağın şeyleri sana hatırlatan acı bir örnekti. Ve bu...
سارة) كانت تذكِرة مريرة بكل ما تعجز) ... عن الحصول عليه، وهذا

- acı bir tavırdır.
إن الألم هو طريقة للحياة

Ama bu sefer, sevgili araştırmacı arkadaşlarım, bu oyun acı bir gerçek.
فقط هذه المرة، أصدقائي المحققين، اللعبة حقيقية بشكل مؤلم.

Ama sonra acı bir şekilde fark ettim ki "insanların iyiliği için" yalanı altında feda edeceğin yaşamlar hiçbir zaman sınırlı kalmayacaktı.
أصبح الأمر واضح بشكل مؤلم بالنسبة لي أنه ليس هناك نهاية للحيوات التي على إستعداد للتضحية بها