"acı gerçek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقيقة المؤلمة
• الحقيقة القاسية
• الحقيقة المرة
• حقيقة صعبة
• الحقيقة القبيحة
• الحقيقة المرّة
• الحقيقة الصعبة
• الحقيقة المحزنة

Ama Acı gerçek ki, hepimizin hayatı anlamlı değildir.
لكن الحقيقة المؤلمة هي أنه ليس كل منا حياته لها معنى

Acı gerçek yerine düşüncelerimize teslim oluruz.
نحن أحرار باختيار ايماننا عوضاً عن الحقيقة المؤلمة

Ve Acı gerçek şu ki, ülkenin birçok bölgesinde, kadınlar ve erkekler sırf zenci oldukları için oy kullanmaktan alıkoyuluyorlar.
ومع ذلك، الحقيقة القاسية في أماكن كثيرة في هذه البلد، رجال ونساء يحرمون من التصويت، هذا لأنهم بكل بساطة زنوج ...

Acı gerçek. Hayat filmdekilere benzemez.
الحقيقة القاسية أن الحياة ليست فيلم

Ama Acı gerçek şu ki, bu bitkinin aslında kendi doğal habitatında bile tehlike altında olduğu kabul ediliyor.
لكن الحقيقة المرة هي أن هذه النبتة الفريدة هي في الواقع تعتبر من بين النباتات المهددة في موطنها الطبيعي.

Darryl, işte Acı gerçek.
إنها حقيقة صعبة

Programın adı Acı gerçek. Eğer yüzleşemiyorsan, arama.
البرنامج يدعى "الحقيقة القبيحة" إذا لم تستطيعي مواجهتها فلا تتصلِ

Dürüstçe söylemek gerekirse, Acı gerçek şu ki,... Elinizde hiçbir şey yok.
حسناً, وبصراحة , الحقيقة المرّة هي انك لا تملك شيئاً

Acı gerçek şu ki vampirler "birlik" kelimesine tepki olarak doğmuştur.
الحقيقة المؤلمة هي أنّ مصّاصي الدماء مضادون للوحدة ماذا إذًا؟

Acı gerçek şimdi ortaya çıktı.
الحقيقة المؤلمة أصبحت معروفة الآن.

Acı gerçek bu değil.
هذه ليست الحقيقة المؤلمة

Ama Acı gerçek ortada
rlm; لكن الحقيقة المؤلمة هي الليل"

Çünkü rüyanızda Acı gerçek var.
لأنه هو الحقيقة القاسية في حلمك.

Ama Acı gerçek şu ki Felicity seninle kendi seçimlerin yüzünden ayrıldı.
ولكن الحقيقة القاسية هو أن Felicity-- انها فضت معك بسبب اختياراتك،

Marge, ben buna "Acı gerçek zamanı" diyorum.
(مارج)، هذا ما اسميه: "وقت الحقيقة القاسية"

Bay Kent, bence siz ileride muhteşem bir senatör olacaksınız fakat Acı gerçek şu ki, Lionel'in parası olmadan kazanma şansınız hiç yok.
أعتقد بأنك ستكون سيناتور عظيم، سيد كنت لكن الحقيقة المرة هي أنك لم تكن لتفوز بهذه الانتخابات بدون نقود ليونيل

Asıl Acı gerçek, bunu almamla birlikte, artık biraz önce tvde gördüğün adam değilim ve artık evlendiğin adam değilim.
الحقيقة المرة هي، بأخذي هذه الأموال لن أكون الرجل الذي شاهدته منذ قليل على التلفاز و لن أكون الرجل الذي تزوجتيه

İşte bu dostlarım, Acı gerçek buna deniyor.
و هذا يا أصدقائي، هو الحقيقة القبيحة

Belki de Acı gerçek, ...onun için doğru erkek olmadığımdır.
ولكن الحقيقة المرّة هي أنني لست الرجل المناسب لها.

Acı gerçek şu ki yeteri kadar yetenekli değildi.
الحقيقة الصعبة أنه لم يكن موهباً بما يكفي

Acı gerçek şu ki, bir köpek burada diploma alabiliyor.
الحقيقة المحزنة هي أن الكلاب يمكنها الحصول على شهادة هنا