"acı veriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤلم
• يؤلمني
• يؤلم
• يؤلمنى
• تؤلم
• مؤلمة
• أتألم
• تؤلمك
• يؤلمك
• المؤلم
• الأمر مؤلما جدآ
• ويؤلمني
• مفعول الألم
• ليؤلمني
• سيؤلمني

Acaba bazı insanlar neden sırf sesleri tanımladığımda bile bunu düşünmek acı veriyor gibi içgüdüsel olarak irkiliyorlar.
أريد أن أعرف ما الذي يجعل بعض الناس يرتجفون غريزياً، عندما أصف لهم صوت الصراخ كما وأنه مؤلم حتى التفكير به.

Bazen bir şeyi uzun süre yaparsanız, ne kadar acı veriyor olsa da onu ararsınız.
أحيانا متى أنت تعمل شيء لمدة طويلة بما فيه الكفاية، تتغيب عنه، حتى إذاه كان مؤلم.

Bak, söylemek çok acı veriyor ama bence artık birlikte çalışmamanız gerekli.
انظر, يؤلمني قول هذا لكن لا أظن عليكما أيها الرجلان العمل معاً أبدا مرة أخرى

Sadece olmaması gereken bir yerde olduğu zaman acı veriyor.
هو يؤلم فقط عندما يكون في مكان ليس مفترض به أن يكون

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

Aslına bakarsanız gerçekten çok acı veriyor.
إنها فعلا تؤلم.

Evet, şu anda dünyada olan değişimleri izlemek acı veriyor olabilir.
نعم، رؤية هذه التغيرات في العالم الآن يمكن أن تكون مؤلمة.

Konuşması acı veriyor ama bunu bilmeye hakkın var.
إنه شيئ مؤلم أن أتحدث عنه ولكنك تستحق أن تعرف

Konuşması acı veriyor ama bunu bilmeye hakkın var.
إنه شيء مؤلم أن أتحدث عنه ولكنك تستحق أن تعرف

Babanın senin için nasıl öldüğünü, nasıl ruhunu sattığını bilmen çok acı veriyor olmalı.
معرفة كيفية موت والدك من أجلك كيفية بيعه لروحه أقصد ، أن هذا مؤلم

Bak, gittiğini biliyorum ve bu acı veriyor.
, أنظري , أعرف أنه رحل و أعرف أن هذا مؤلم

Aslında hiç komik değil. Felaket acı veriyor.
في الحقيقة الأمر ليس مضحك أبدا إنه مؤلم جدا

İtiraf etmek bana acı veriyor ama sevgili ama sayıf düşmüş Brimstone Birliğimiz Kagan'ı yenecek kapasitede değildir.
ما يؤلمني في ذلك هو أن من نحبهم قد أضعفوا هذا المجتمع و قاموا بتغذيته بالكراهية

Hangisi daha çok acı veriyor bilmiyorum: Alevler mi yoksa ironi mi?
لا أعرف ما الذي يؤلمني أكثر، اللهب أم السخرية

Ummah'a karşı açılan savaşı konuşmak bana acı veriyor.
يؤلمني الحديث عن الأحداث التي حصلت مؤخراً بإتباع إعلان شن الحرب ضد الأمة

İyi bir şey değil, bunu biliyorum. O sandalyede oturmuştum. acı veriyor.
إنه ليس جيداً ، أعرف هذا لقد كنت على هذا الكرسى ، فهو يؤلم

Onu anmaktan ya da sevmekten, sırf acı veriyor diye vazgeçemeyiz.
لآ نستطيع إيقاف تذكرها أو حبهآ لأن هذا يؤلم جدآ

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
مع أن هذا يؤلمنى يجب أعترف أن مشاكلهم بدأت للتو

Bu acı veriyor. Bu herkese olmuyor.
إنها تؤلم إنها لا تحدث للجميع

Sende hâlâ iş bitmemesine rağmen eskiden yaptığımız birçok şey artık acı veriyor anlaşılan.
من الواضح الكثير من الأمور التي كنا نعملها هي مؤلمة جداً إن لم تكن مخموراً

Bu yüzden bu kadar acı veriyor. Seni böyle görmeye dayanamıyorum.
لذا أنا أتألم كثيراً لا أتحمل رؤيتك في هذه الحالة

Bacaklarını oynatmaya çalıştığında acı veriyor değil mi?
تؤلمك قدماك عندما تتحركان، صح؟

Kız kardeşimin Norland' ı kendi zevkine göre düzenlemesi size acı veriyor olmalı.
لابد أنه يؤلمك رؤية أختي تجديد نورلاند على ذوقها

Yaptıkların o kadar acı veriyor ki her zaman siyah beyaz görmeye başladın.
ما فعلته من المؤلم تذكره أنت ترى ابيض واسود طوال الوقت كاليه دفاعيه

Babam ondan pek bahsetmez. Sanırım ona acı veriyor.
أبى نادرا ما يتكلم عنها أعتقد أنه يجد الأمر مؤلما جدآ

Yeni bir ipucu ya da şüpheli olmadığını söylemek bana acı veriyor.
ويؤلمني حين أخبرها ليس هناك خيوط لا مشتبه ولا شيء

Biliyor musun, sana bu şeyi yapmak gerçekten bana acı veriyor, Junior.
أتعلم، إنه ليؤلمني حقا أن أستمر في فعل ذلك لك يا جونيور

İnan bana bu bana sana verdiğinden daha çok acı veriyor.
صدقيني, هذا سيؤلمني أكثر بكثير مما يؤلمك