عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acıdı mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تؤلم
-
هل آلمك
-
هل يؤلم
-
هل هذا يؤلم
-
هل تأذيت
-
هل هذا مؤلم
-
أهذا يؤلم
-
أهذا مؤلم
-
هل تؤلمك
-
هل تؤلمكِ
-
هل آذيت
-
هل شعرت به
-
هل تألمت
-
هل تشعر بألم
| - Tanrım. Acıdı mı? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |
| Sildirirken canın Acıdı mı? | Open Subtitles | إذاً هل آلمك نزعه ؟ |
| Ne o, Acıdı mı? | Open Subtitles | هل يؤلم هذا ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| - Acıdı mı? | Open Subtitles | - هل تؤلم ؟ - |
| Affedersin canım, Acıdı mı? | Open Subtitles | -آسفة يا عزيزتي، هل آلمك ذلك؟ |
| - Oh, Homie. Acıdı mı? | Open Subtitles | هومي) هل آلمك هذا؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل يؤلم ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل يؤلم ذلك ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Efendi Wong, Acıdı mı? | Open Subtitles | سيد ( ونج ) ، هل تأذيت ؟ |
| - Acıdı mı? | Open Subtitles | - هل تأذيت ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| - Hayalar gitti! - Acıdı mı patron? | Open Subtitles | ضربة مباشرة أهذا مؤلم يا ريس |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل تؤلمك |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | هل تؤلمكِ ؟ |
| Acıdı mı? | Open Subtitles | - اللعنة - هل آذيت نفسك؟ |
| Jim, Jim. Düştüğünde canın Acıdı mı diye sor. | Open Subtitles | جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟ |
| Çok Acıdı mı? | Open Subtitles | هل تشعر بألم شديد؟ |