"acıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألم
• الالم
• المعاناة
• بالألم
• آلام
• للألم
• ألمك
• الآلم
• الألمِ
• ألماً
• العذاب
• من ألم

acıdan başka bir şey getirmediğini bilerek geçirilen uzun ve boş günler.
أيام طويلة و فارغة عندما لم أكن أعيش إلا من خلال الألم

Bir çok insan en iyi yaşamın acıdan kaçarak olduğunu düşünür.
يَعتقدُ أكثر الناس أن أفضل طريقة للعَيْش هي بالهروب من الألم.

Bundan sonra sizler için acıdan başka bir şey olmayacak.
ولن يكون هناك شيء سوى الألم لكما من الآن فصاعد.

Korkunun verdiği acı gerçek acıdan her zaman daha fazla olur.
بالاضافة انه الخوف من الالم الذي دائما يكون أكبر من الحقيقة

Bu nedenle ilişkimizi şimdi, bitirirsek birbirimizi çok fazla acıdan kurtarırız.
لذا , سننهى الأمر الآن ونوفر على بعضنا الكثير من الألم

Kesinlikle Victoria Grayson'a ait. Ailemize çektirdiği bunca acıdan sonra beni öldürmeye çalışarak daha da acı vermek istedi.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Kendini acıdan korumak için giydiğin başka bir maske bu bence.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Yolun sonundaki acıdan korumak için onu şimdiden hazırlamam lazım.
أجل، أنا بحاجة لتهيئتها من الآن لأنقذها من الألم المستقبلي

Diğerleri de çalarken oluşacak fiziksel acıdan.
والبقية يخشون الألم الجسدي الناتج من العزف

Bir hikaye buldum, harika bir hikaye. Milyonlarca insanı acıdan kurtaran bir adam; annem gibi insanları.
ووجدت قصة.. قصة مذهلة عن رجل أنقذ الملايين من الناس من الألم.. أناس مثل أمي.

Acı çekmekten korkarız, acıdan korkarız, ölümden korkarız.
نحن نخاف من المعاناة، ونخاف من الألم.، ونخاف من الموت.

Bazı insanlar dikkatlerini acıdan uzaklaştırmak amacıyla bir şeyler düşünürler.
وبعض الأشخاص يسرحون بخيالهم لإلهاء انفسهم عن الألم

Daha sonra bana tüm hayatı boyunca bir erkek olarak görülmenin ancak aslında kadın olduğunu bilmenin ona verdiği acıdan bahsetti.
ثم أخبرتني عن هذا الألم المستمر الذي جربته طول حياتها عن كون ظاهرها ذكر لكن تعرف أنها أنثى.

Ayrıca acıya iyi gelebilecek başka birşey de bazen ara vermek olurdu, böylece acıdan biraz sıyrılabilirdim.
وقد وضح أيضاً أنه سيكون جيداً لإعطائي فترات راحة في المنتصف لنوعاً ما للتعافي من الألم.

Ve bundan dolayı da yaşadığım güçlük; bu kadar çok acıdan nasıl güç toplayacağımdı.
ولهذا كان التحدي بالنسبة لي أن أحاول إخراج القوة النابعة من هذا الألم

Az önceye kadar acıdan kıvranan nefes dahi alamayan sen, şu an gayet iyi gözüküyorsun.
أنتِ تبدين بخير بطريقة مُروعة الآن، بالنسبة لشخص كان لم يستطع أن يتنفس من شدة الألم

Hangi yollar acıdan geçen? kırılganlığın hangi kavşak, geçit ve gişeleri?
ماهي المسارات من خلال الالم , ماهي منعطفات الضعف , ماهو العابر وماهو المتصدي ؟

Üç savaş görmüş babam, bu acıdan kendi kız kardeşini kurtaramadı.
أبي, الذي قاتل في الحروب الثلاثة, لم يستطع إنقاذ أخته من تلك المعاناة.

İnsan bu kadar gerginken, acı tehdidi acıdan daha etkili olabilir.
مع هؤلاء الناس الكتومين يفضل التهديد بالألم لانه اكثر فاعليه من الألم نفسه

Sizi acıdan kurtarmak adına hafızanızı silmek için çok ileri gittik.
لقد محوناهم من ذاكرتكم على أتم وجه لإنقاذكم من أي آلام

Demek ki, eğer Veronica'nın beni tekrar incitmesine razıysam, ki razıyım, etrafımdakilere sarkmaya devam edebilirim, çünkü gelişigüzel seksten aldığım haz, hissettiğim acıdan çok daha fazla.
لذا يمكنني التسكع مرة أُخرى كما أشاء طالما أنني سأجعل فيرونيكا تُصيبني مرة أخرى، وهذا ما أُريده لأنني أُحب الجنس المُتعدد أكثر بكثير من كُرهي للألم

İçinde olduğun duygusal acıdan dolayı üzgünüm.
آسفة بشأن ألمك العاطفي الذي تمر به.

Onu çok özleyeceğim ama şu an daha iyi bir yerde olduğundan eminim. acıdan uzakta.
لقد أشتقت لهُ أيضاً, ولكنهُ في مكاناً أفضل الأن, بعيداً عن الآلم

acıdan payımızı alır ve ellerimizi kanla yıkarız.
نحن سَنَجْمعُ حقَّنا مِنْ الألمِ ونحن سَنَغْسلُ أيدينا في الدمِّ

acıdan kıvranmaya başlamadan önce saçlarının dökülmeye başlaması gerekirdi.
يجب أن يخرج شعره في يدي خصلاً قبل أن يتلوى ألماً

Senin verdiğin acıdan kurtulmak istedi.
لأنها أرادت أن تتحرر من العذاب و أنا ساعدتها

Her şekilde sizi gereksiz bir acıdan kurtaracağım.
أياً تكن النتيجة، فأنا أريحكما من ألم دون فائدة.