"acılarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمعاناة
• بؤسه
• معاناتهم
• معاناة
• بؤسهم

Bu masum insanların acılarına son vermek bizim elimizde hepiniz gibi ben de bir çocuk sahibiyim.
يعود الأمر لنا لوضع نهاية... لمعاناة هؤلاء الأطفال الأبرياء.

Bunlar son Arkadaşınızın acılarına
ضعوا نهايه لمعاناة صديقكم

acılarına son verilmeyi bekleyen yaralı bir hayvan gibi.
يبدو كحصان كسيح قد استطيع اخراجه من بؤسه

Deri, et ve tendondan başka bir şey değil, onu öldürerek acılarına son ver.
إنه لا شيء سوى لحم و دهن، و أوتار، خلصه من بؤسه.

- Bilirsin belki de acılarına karışmayıp onları uzatmamak daha iyi olur.
كما تعلم, اعتقد انه من الرحمة ان لانتدخل لكي لا نكثر معاناتهم.

Onlara benim hayaletim diyorum ve onların acılarına yakından şahit olarak, o acı sana da işliyor.
هؤلاء أسمهيم أشباحي، ولأنك شهدت معاناتهم عن قرب، فأنت تأخذ قدرا من هذه المعاناة على عاتقك.

Çocukken zorbalık çeken biri olarak diğerlerinin acılarına karşı içimde bir empati oluştu. Nazik insanların kendimin istemediği bir tarzda muamele görmesi bana doğal gelmiyor.
كوني تعرضت للمضايقات عندما كنت طفلا خلق فيَّ نوعا من التعاطف مع معاناة الآخرين، ويبدو لي من غير الطبيعي بتاتا أن أعامل الناس اللطفاء بأي طريقة أخرى غير التي أحب أن أُعامل بها.

Eminim ikisi de acılarına son verdiğimiz için sevinirler.
كانوا على الأرجح سعداء بأن يخرجوا من بؤسهم.

Diğer insanların acılarına karşı duyarlıydı.
كان حساس جدا لمعاناة الآخرين.

Candy, istersen, o zavallı köpeğin acılarına hemen son veririm.
كاندي" إن أردت سأخلص" ذلك الكلب من بؤسه حالا

acılarına son verilir.
تخرجه من بؤسه

Buranın halkı içkileri, acılarına son verecek antik bir şifa sanıyor.
الناس هنا تستخدم و تحتسي الخمر و كأنّه علاج قديم نوعاً ما بإمكانه أن يُحررهم من معاناتهم

Sevimli yavruların acılarına son vermek istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
أنت لا تريد أن ترحم الكلاب الصغيرة من معاناتهم لا يجب عليك أن تفعل هذا

acılarına son vermek için.
أنقذهم من معاناتهم

Birinci Dünya Savaşı'nın ızdırap ve dehşeti sadece Orta Dünya kahramanlarının acılarına değil, aynı zamanda kötülerinin acımasızlıklarına da yansımıştır.
المأساة والترويع الذي خلفته الحرب العالمية الأولى ليس من خلال معاناة أبطال الأرض الوسطى فحسب بل أيضا عبر قسوة شخصياتها الشريرة

- Jason sadece sen insanların korkularına ve acılarına bir son getirebilirsin.
- "جايسون" - ..أنتَ الوحيد القادر على وضع حدٍ لخوف و معاناة الناس

acılarına son vererek merhametli olduğunu düşünüyor.
انه يعتقد انه يكون رحيما و يخرجهم من بؤسهم

acılarına bir son vererek onlara iyilik edeceğiz.
سنقدم لهم خدمة ونخلصهم من بؤسهم