| Yobazlığın acılarından ve din tabanlı bir yetiştirmenin sosyal kısıtlamalarından korunmuştum. | TED | تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية |
| Ve Casey Edgars gibileri insanların acılarından faydalanmaya çalışırlar. | Open Subtitles | وكايسي إدجارز يحاول فقط أن يتكسب من آلام الآخرين |
| acılarından sessizce ve kolayca kurtulsalar sence de daha iyi bir çözüm olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفصل أن نخلصهم من ألمهم بصمت من عذابهم؟ |
| "acılarından arındırıp "tekrar dirilmeleri için. " | Open Subtitles | "والذي حررهم من ألمهم وعاد للحياة مجدداً". |
| Bunların hepsini bu yaşlı kadının acılarından kurtarmak için istiyor. | Open Subtitles | كل ما تريده هو أن تنهي معاناة تلك المرأة العجوزة |
| Birçokları hayatın acılarından ayağa kalkma gücünden yoksundur. | Open Subtitles | معظم الناس يفتقروا إلى قوة الارتفاع فوق معاناة الحياة |
| Akbabanın tekisin insanların peşine avcı gibi düşüyorsun, acılarından keyif alıyorsun. | Open Subtitles | أنت إنسانٌ جشع، تتغذى على النّاس وتستمتع بصناعة بؤسهم .. |
| Evet. "iblisin içinde sıkışırlar, ne yazık ki canlı olurlar, onların acılarından zevk duyduğu için ruhlarına işkence eder." | Open Subtitles | أجل، إنهم يُحصَرون بداخل الشيطان، و ماهو مُحزِن، بقاؤهم أحياء فهو يُعذّب أرواحهم بسبب فرحهم ليتغذّى من معاناتهم |
| Belki sadece diğer insanların acılarından yola çıkıyordur. | Open Subtitles | ربّما هو فقط ينزل على آلام الآخرين |
| İnsanların acılarından para kazanıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تجني أموالًا من آلام الناس |
| Nathan, derler ki bizi yaşamın ağırlığından, ve acılarından özgür kılacak bir kelime varmış, ve o kelime de aşkmış. | Open Subtitles | ناثان) ، لقد قيل أن هناك كلمة واحدة) ستحررنا من مغبة و آلام الزمن "ألا وهى "الحب |
| Diğer insanların acılarından para kazandık. | Open Subtitles | جعلنا المال من آلام الآخرين. |
| Onların acılarından biz sorumluyuz. | Open Subtitles | سنتلقى الملامـة على ألمهم |
| Sen onların acılarından korkmuyorsun ki. | Open Subtitles | -ليس ألمهم ما تخشاه |
| Ancak sizin gazeteniz bundan farklı bir iş yapıyor. Diğerlerinin acılarından şeytanca zevk almakla daha çok ilgileniyor. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لصحيفتكم لا فرق إنها أكثر إثارة للإهتمام بالشماتة من معاناة الآخرين |
| Metal Gaga, güçlülerin kazanacağını söyledi zarar görmüşler, acılarından kurtulacak. | Open Subtitles | يقول (ميتال بيك) أن النصر للأقوى والكسيرون سيخرجون من بؤسهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 