"acının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الالم
• المعاناة
• الألم
• ألمك
• بالألم
• للألم
• الآلام
• الآلم
• معاناة
• للحزن
• المعاناه
• الألمِ
• من معاناتي

acının üstesinden gelebilmek için kararlı olmalısın Bob.
يجب عليك أن تمتلك القوة لتسبب الالم يا بوب

acının üstesinden gelebilmek için kararlı olmalısın, Bob.
يجب عليك أن تمتلك القوة لتسبب الالم يا بوب

Hayatta kalma oranını bir başarı olarak gördük; hasta için acının son bulması ve ailelerin mutlu olması.
اعتبرنا معدل النجاة نجاحاً نهاية المعاناة للمرضى وبهجة كبيرة للأسر.

Bazen onca acının yok olması ile o kadar meşgul oluyorum ki başta bana çok uzak olan neşeyi unutuyorum.
و أحيانا، أكون محتلا بمتعة كبيرة أنسانيها الألم و الذي كان في بادئ الأمر جزءا غير ذي أهمية بالنسبة لي

acının kaynağı olmamaları gerekir, acıyı yok etmeleri gerekir.
ليس من المفترض أن يكن مصدر ألمك من المفترض أن يجعلن الألم يختفي

Bana, Eddie, acının sırrı onu sadece tek bir yerde hissedebilmendir, dedi.
فقال لي لو تمكنت من أن تشعر بالألم بمكان واحد بكل مره

Tamam, şimdi senden konsantre olmanı acının kollarından akıp elime ulaşmasını sağlamanı istiyorum.
حسناً، أريدكِ أن تركزي وتسمحي للألم بالتدفّق خارجاً من خلال ذراعكِ إلى يدي

Fakat huzur bulmak ve sebep olduğum acının cezasını çekmek istiyordum.
ولكنني أردت العثور على السكينة والتكفير عن الآلام التي تسببت بها،

Bu gece yüreğindeki acının sorumlusu benim.
انا المسئول عن الالم الكثير فى قلبك هذا ما عندك هذه الليلة

O zaman bu küçük kızı acının ruh ikizi olarak düşünmelisin.
اذاً عليك التفكير في هذه الفتاة الصغيرة وكأنها توام روحك في الالم

Ve sanki birden bire, oraya ulaşmak için çektiğin onca acının ve harcadığın onca zamanın bir önemi kalmadığını anlarsın.
وهذة يمحى كل الالم السابقة وهذا لم يعد يهم بعد

Seviyeyi yükseltip acının artıp artmayacağına bakmadan bunu bilemeyiz.
لا تستطيع الجزم بذلك قبل أن نستبعده لنرى مدى تحسن الالم عندي

Şimdi, diğer taraftan sistemler üzerinde, acının çoğu gereksizdir, yaratılmıştır.
الآن ,من جهة النظام,من ناحية أخرى الكثير من المعاناة غير ضرورية, مُبتدعة

Ama güzel haberse, bu acının uydurulduğudur, yani, bunu değiştirebiliriz.
لكن الخبر الجيد, في حين أن هذا النوع من المعاناة مُختلق حسناً, بإستطاعتنا تغييره

Ama o acının ve intihar isteğinin, şafakta kaybolan...
.. ولكن تلك المعاناة و تمني الموت يخفتان

Aynı sözlü tarihte, Bonica, acının en karmaşık insan deneyimi olduğunu iddia etti.
وفي نفس التاريخ المُقال وضح بونيكا أن الألم هو التجربة البشرية الأكثر تعقيدًا

Ama burada, korkunun üstesinden gelip gelemeyeceğini görüyoruz, acının değil.
لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم.

Yaşadığı acının başkalarınınkinden daha büyük olduğu fikrine nereden kapıldın?
من أين أتيت بهذا,هل ألمك يمنعك عن التفكير هل ألمك أكبر من ألم أي شخص اخر

İşte o zaman acının ne demek olduğunu anlayacaksın.
و أن تنجب طفلا مثلك تماماً عندها ستشعر بالألم الناتج عن ذلك

acının bir yoğunluğu vardır. Acıyı, en hafiften en şiddetliye doğru giden, 0'dan 10'a bir ölçek ile gösterebiliriz.
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

Sadece acının iki elinde olacağını düşünebilirsin.
يمكنك تخيل الآلم الذيّ سيحدث لهذه اليدين

Hayır! Ve ne olursa olsun, acının kaynağı da olmayacaklar.
لا, سيكونوا مصدر ولكن لن يكونوا مصدر معاناة

Bu gülümseme değil. acının maskesi.
. هذه ليست إبتسامة . إنها قناع للحزن

Ağrı ve acının Yunan ruhu. Beğendim.
الروح اليونانيه للالم و المعاناه أعجبني ذلك

Başka bir yaratığa verdiğiniz acının karşılığı olarak mı?
مُقابل بَعْض الألمِ ْستعطيه مخلوقاً آخراً؟

İzin ver acı çekeyim ve çektiğim acının küçük bir tesellisi olsun.
دعني أعاني ودعني أحصل على هذا التخفيف من معاناتي.