| Acilde size sordukları ilk şeylerden biri de acınızı bir ile on arasında derecelendirmeniz olur. | Open Subtitles | أول شيء يطلبونه منك في غرفة الطواريء هو تقييم ألمك على مقياس من 1 إلى 10 |
| İzin verirseniz kanatlar acınızı alıp götürecek. | Open Subtitles | الأجنحة ستحمل ألمك بعيداً إذا سمحت لهم |
| Evet, bence bu özel dedektif acınızı kişisel çıkarları için kullanıyor olabilir. | Open Subtitles | ونعم، أعتقد بأن هذا المحقق الموكل يستغل حزنك لمكسبه الشخصي |
| Büyük acınızı hafifletmesi için. | Open Subtitles | ليعالج حزنك الموجع؟ |
| acınızı anlıyorum, Matmazel. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعرض عليكِ يا آنستي فائق مواساتي ؟ |
| acınızı anlıyorum, Matmazel. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعرض عليكِ يا آنستي فائق مواساتي ؟ |
| Sanatçı acınızı hisseder ve onu dindirmek için her şeyi yapar. | Open Subtitles | بألمك يحس الفنّان عنك ليخففه المألوف وسيتجاوز |
| Siz Ruslar acınızı çekmeyi iyi biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم الروس تعرفون آلامكم بحق، أليس كذلك؟ |
| Sevdiklerinizi kaybetmekten bahsettiğiniz zaman acınızı ve kalp sızınızı gördüm. | Open Subtitles | رأيت ألمكم وحزنكم عندما تتحدثون أن أحباب فقدتموهم |
| Bu 10,000 doların acınızı dindirmeyeceğini biliyorum ancak umarım cenaze masraflarında ve bu zor zamanda ailenize yardımcı olur. | Open Subtitles | $أعلم أن صكاً بقيمة 10.000 لن تمحُ ألمك لكننا نرجو أن يغطي المبلغ تكاليف الجنازة وأن تساعد عائلتك في هذا الوقت العصيب |
| İnanın bana efendim, acınızı paylaşıyorum. | Open Subtitles | صدقنى ، سيدى أشعر بنفس ألمك |
| acınızı aşırı boyutlarda yaşıyorsunuz. | Open Subtitles | وانت يجب ان تتعامل مع ألمك |
| Hepimiz acınızı paylaşıyoruz. | Open Subtitles | كلنا نشاركك حزنك |
| "ve acınızı yaşarken sizi fazla rahatsız etmek istemem. | Open Subtitles | و لا أسعى لإزعاجك في حزنك |
| acınızı anlıyorum lordum... | Open Subtitles | أنا أتفهم حزنك يا سيدي --- ّ |
| Pek sevgili kocanızın vefatında acınızı paylaşıyorum, hissediyorum. | Open Subtitles | تعاطفي و مواساتي لخسارتك لرجلك الراحل |
| acınızı paylaşıyorum. | Open Subtitles | مواساتي لجدتك |
| Benim Jaguar'ıma olanları düşününce sizin acınızı anlayabiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني الاحساس بألمك باعتبار ما حدث لسيارتي الإنجليزية " جاكوار " |
| acınızı paylaşıyorum, Dr. Gramn. - Açsana şunu, lanet olsun. | Open Subtitles | أحس بألمك دكتور غرام |
| acınızı hissediyorum, ona acımanızı anlayabiliyorum. Boş ver gitsin. | Open Subtitles | أشعر بألمك و أرى تعاطفك لها |
| Bu da acınızı derinleştirip daha da gerçek kılar. | Open Subtitles | و آلامكم حقيقيّة و لكنّها عميقة جداً |
| acınızı iyileştirici küçük beyaz bir top olarak hayal edin. | Open Subtitles | تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 