"acısını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألم
• ألمه
• ألمها
• بألم
• معاناة
• آلام
• بألمه
• معاناته
• حزنه
• غضبك
• آلامهم
• معاناتها
• بآلام
• بالألم
• الالم

Düşük gelirli biriydi, ekonomik desteğe ihtiyacı vardı ve acısını alkol ile uyuşturuyordu.
كان يكسب القليل جدًّا، وكان يتوق لأن يتم إنقاذه ماليًا، ويخفف الألم بالكحول.

Splenda çekerek ve dersleri asarak geçen uzun bir günden sonra, bildiği tek yolla acısını dindiriyor mısır nişastası tüttürerek.
وبعد يوم طويل من شخير سبليندا و عدم حضور الصفوف هي تقتل الألم بالطريقة الوحيدة التي تعرفها تدخين نشا الذرة

Bağımlı olsa da olmasa da, acısını gerçekmiş gibi tedavi etmelisin. Neden?
مدمن أو لا , عليك أن تعاملل ألمه كما لو كان حقيقياً

Demek istediğim, kendini öldürmek yerine acısını mükemmel bir şey yaratmak için kullandı.
المقصد هو أنه بدلا من أن يقتل نفسه استغل ألمه ليصنع شيء جميل

Ebe, stajyeri çağırıp, acısını azaltmak için ona birkaç damla eter verdirtti.
قام الطبيب بمناداة الطبيب المتدرب على وجه السرعة ليعطيها بضع قطرات من الكحول لتخفيف ألمها

Ailelerinizden, ait olduğunuz dünyadan koparıldınız mal gibi satıldınız, şeker kamışı emdiniz kamçının acısını hissettiniz vahşi hayvanlar gibi avlandınız!
لقد تم إبعداكما عن عائلتكما عن أسرتكما و تم بيعكم كالماشية و قمت بتقطيع قصب السكر و أحسستم بألم الجلدة

Bence sizler ve ben şefkatin milyonların acısını durdurmak için gerekli olan güce sahip olduğunu görerek kendimizi gururlu ve cesaretli hissedebiliriz.
وأظن أنه أنا وأنت، بصراحة، يمكننا الشعور بالفخر ونتشجع لرؤية كيف امتلك التعاطف القوة لينجح في إيقاف معاناة الملايين.

İnsanların acısını dindirme gücüm elimde yatıyor.
إنَّ القدرة على تخفيف آلام الناس كامنة بيديّ

Bir fahişe eline geçen bir şeyle acısını azaltabileceğini düşünebilirsiniz.
ربما يعتقد أن البغي تهدئ الألم بأي شيء تجده أمامها

Yüce Rabbimiz, yüce ve merhametli kurtarıcı sonsuz ölümün acısını bize tattırma.
ربنا المتين الرحيم مخلصنا ومنقذنا أوصلنا للحياة الأبديه وخلصنا من مًر الألم

Kurbanlarınızın akrabalarının acısını önlemek için suçunuzun gerçek boyutunu itiraf etme şansınız vardı.
كان لديك الفرصة لتجنيب المزيد من الألم لاقارب ضحاياك بالاعتراف المدى خطورة جريمتك

Ya da uygun kelimeyi... acısını tarif edecek kelimeyi.
أو لربما كان يبحث عن كلمات كلمات تعبر عن ألمه

Biraz kan al, acısını dindirmek için meperidin ver.
أعطيه بعض الدم و بعض المسكنات من أجل ألمه

Adam işini kaybetmek istemediği için acısını gizliyordu.
لكن لديهم ألم هذا الرجل خائف علي وظيفته لذا يخفي ألمه

O yüzden onun onu bulup acısını yok etmesini sağlayabilirsek o zaman Phoebe'yi geri alabiliriz.
لذا إن استطعنا إيجاده وجعلناه يزيل ألمها فربما قد تعود إلينا، فيبي

acısını dindirecek en uygun formülü arıyordu.
ساعيةً للحصول على صيغة مثالية لإزالة ألمها

Aşırı-empatiyle veya romanda başkalarının acısını ve daha nadir olarak mutluluğunu hissetmesine neden olan bir durumla mücadele eder.
الشخصية تُعاني من التعاطف المفرط، حالة مرضية في الرواية تجعلها تشعر بألم اﻵخرين، وبدرجةٍ أقل، ببهجتهم.

Bizim sorumluluğumuz insanların acısını azaltmak ve doğayı korumak için yapabileceğimiz her şeyi yapmaktır.
إنها مسؤوليتنا لفعل كل ما نستطيع للمساعدة بتخفيف معاناة البشر وحماية البيئة

Kaybın acısını bırak gitsin çünkü gideceğin yerde, bu daha olmadı.
تخلصي من كل آلام خسارتكِ لأن المكان الذي ستذهبين إليه هذا كله لم يحدث به بعد

acısını hissetmeniz için her şeyi yapıyor.
اتخذ اجراءات كبيرة ليتأكد من أنك تشعر بألمه

Belki de bir insanın, başkalarının acısını bir şekilde dindirmeye yardımcı olmak için bir şeyler yapması gerektiğini anlamasından ileri gelen bir acıdır.
ربما هو ألم ينتج عن الإدراك، أن الإنسان يجب أن يفعل شيئا لأخيه الإنسان، لتخفيف معاناته.

Adil taleplerin olması, onu kaybetmenin acısını azaltacaktır.
يدعى ان علمه بوفاتها . يمكن أن يخفف من حزنه

Bunun acısını bir kez görüştüğün bir kızdan çıkartma.
لا تنفث غضبك على فتاة إلتقيتها مرة واحدة فقط

Sonuçta kimse kimsenin acısını umursamaz.
بالنهاية، لا يستطيعُ البشر مشاركة آلامهم مع بعضهم

Çünkü tüm bu yaşadıklarından sonra birileri çıkıp acısını daha da katmerliyordu.
كانت فكرة أكثر قسوة من أن تدور بمخيلتها ... ... لأنه بعد كل هذه المعاناة التى عاناتها يحدثها رجل عصابات بهذا بغية أن يزيد معاناتها...

Ancak yine de, Mısırlıların acısını hissediyorlar.
ولكن كان العامل المشترك هو إحساسنا بآلام المصريين

Elindeki bütün kemikler kırılsa bile saatlerce acısını hissetmez.
وكسر عظام يده كلها، لن يشعر بالألم قبل ساعات

acısını aşamadı, bu kaçırma o zamandan berimiydi?
فان لم يتحمل الالم و وكان هذا مفقودا منذ ذلك الحين.