"acısız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤلم
• مؤلمة
• ألماً
• بدون ألم
• بلا ألم
• مؤلمه
• إيلاما
• دون ألم
• المؤلم
• إيلاماً
• وبدون ألم
• مُؤلمة
• ليس مؤلمًا
• غير مؤلماً
• إيلامًا

Yerini söylersen ikiniz için de acısız olacak, söz veriyorum.
اخبرينى اين هى و اعدك ان موتكما سيكون غير مؤلم

Bununla birlikte tedavi güvenli ve acısız ama iyi bir noktaya değindin.
بينما العلاجُ آمنٌ وغير مؤلم لكن معك حق، أنتَ تريد دليلاً الآن

Bunun acısız olacağını mı sandın? Bu kadar kolay olacağını mı?
هل توقعت أن يكون غير مؤلم ، أن ذلك سيكون سهل

Bir hayvanı öldürmenin en acısız yolu kafasını hızlı bir şekilde kesmektir.
أكثر وسيلة غير مؤلمة لقتل حيوان هي قطع الرأس بضربة قاضية سريعة

Hap almak vücuda herhangi bir ilaç vermenin en acısız ve etkili yolu.
تناول الأقراص هي أكثر طريقة فعّالة وغير مؤلمة لإيصال أي دواء للجسد

İnsanlık dışı. Birinin ölmesine izin verilirse, iğne yaparsın, acısız ve çabuk biter.
أنه أمر غير انساني ، اذا أراد الشخص الموت اذاً أحقنه ،هذا اقل ألماً و سريع..

Ne istediğimi biliyorsunuz. Onu bana verin ve ölümünüz acısız olsun.
أنت تعلم ما أريد أعطه لي وسأجعل موتك بدون ألم

Ben de diyorum ki, sinek ya da insan, ölüm acısız olmalı.
وأنا أقول : أن الموت دائما ما يكون مؤلم سواء للحشرة أو للإنسان

İkinci kez ölmek acısız ve senin için avantaj olur.
ان الموت للمرة الثانية غير مؤلم ,و لكنه من المحتمل ان يحمل معه لك فائدة

Öte yandan müzik bu işi daha acısız hale getirir.
الموسيقى، على أية حال، بتخلية مؤلم أقل بعض الشيء.

Öyleyse kısa ve acısız olabilir mi?
هل يمكنك ان تجعله سريعا وغير مؤلم إذا من فضلك ؟

Pekala. Kısa ve acısız mı istiyorsun? Bunu kullanma.
حسنا ,إذا اردته سريع وغير مؤلم فلا تستخدم هذه

- Herşeyi senin için olabilecek en acısız şekilde yapacağız.
سنفعل كل ما نستطيع لجعله مؤلمة كما من الممكن بالنسبة لك.

Bu işin sonu senin için çok kötü olacak, fakat acısız geçmesini sağlayabiliriz.
الآن الهدف التالى سيكون أنت ولكن يمكننا أن نجعلها غير مؤلمة نسبيا

İşimi mumkun olduğunca acısız yapmaya calışırım
فى الحقيقة أُحاول إبقاء الأشياءِ غير مؤلمة و محتملة

Her halükârda parayı kaybedeceğinizden böylesi daha hızlı ve acısız olur.
سيكون فقدانها من خلال الأختيارات الستة نفسه لكن اختر الأسرع و الأقل ألماً

Herkes acısız bir hayat ister, bunu sana ne sağlar ki?
, الكل يريدون حياة بدون ألم و بماذا يوصلك هذا؟

Ödülün, hızlı ve acısız bir göçüş olacak.
و جائزتك ستكون نهاية سريعة بلا ألم ,لحد ما ,لحياتك

Ya da acısız bir ölüm olsun.
أو إجعليها على الأقل تعرفين، ميته غير مؤلمه

Ve bizi öldürseydi bu şimdiki duruma düşmemizden daha acısız olurdu.
وسوف يقتلوننا يكون أقل إيلاما من ما يجب أن تحمل الآن.

Ama bize şimdi dürüst olursan, ölümün hızlı ve acısız olur.
إمنحنا الحقيقة الآن و ستموت بسلام و دون ألم

Bir kurşun yarasının acısız yapılabileceğini hiç duymamıştım.
أنا لم اسمع ذلك من قبل .. ليس من المؤلم جعل علامة للندبة

Anılarımız peşimizden kovalamasa yaşamdaki kaç deneyimimiz çok daha acısız olurdu, farkında mısın?
هل تدركين كم تجربة في الحياة ستغدو أقل إيلاماً مالم تلاحقنا ذكرياتها

Bu kadar bencil olmasaydın kız arkadaşının ölümü çabuk ve acısız olurdu.
لم لم تكن أنانياً لكان موت صديقتك موتاً سريعاً وبدون ألم

Ölümcül iğneler dedikleri kadar da acısız değiller.
الحُقن القاتلة ليست غير مُؤلمة بالطريقة التي يُصورونها بها

Şimdilik tek bildiğimiz bunun acısız bir infaz olması gerekirken bir korku filmi sahnesine dönmüş olduğu.
كلمانعرفهخلالهذا لوقتهو ما أفترض أن يكون إعداماً غير مؤلماً تحول إلى مايشابه فيلماً للرعب

Bratva'da iktidar geçişi daha acısız bir yöntemle yapılsa keşke.
ليت كانت هنالك وسيلة أقل إيلامًا لنقل السلطة في البراتفا.