"acıtmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا لن يؤلم
• لن تؤلمك
• لن يؤلمك
• تؤلمكِ
• يؤلمك هذا
• هذا لن يؤذي
• لن تؤلم
• لن تتأذي
• تتألمى

Tamam, acıtmayacak ve bir dakika içinde bitecek.
حسنا,هذا لن يؤلم و سوف تكون بخير حال خلال دقيقة ما هذا؟ موصّل

Sadece bir test yapacağız. Ama acıtmayacak.
سنجري تجربةً فقط، لكنّها لن تؤلمك.

acıtmayacak. Sadece yaşam özünü almak istiyoruz.
لن يؤلمك هذا، نريد فقط أن نمتص رحيق حياتك

Hiç acıtmayacak.
لن تؤلمكِ إطلاقاً

Buldum. acıtmayacak.
هناك, وجدته لن يؤلمك هذا البته

Dinle, bunu hatırlaman çok önemli, tahmin ettiğin kadar acıtmayacak.
اسمع, الشيء المهم لتتذكره أن هذا لن يؤذي بقدر ما تتصور

Sapla bana, acıtmayacak. Haydi.
هيا , إطعنى بهذا السكين هنا فقط لن تؤلم

Eğer karşı koymazsan o kadar acıtmayacak...
لن تتأذي كثيراً إن سهلتي الأمور علينا

Hiç acıtmayacak. Hiçbiri acı hissetmedi.
لن تتألمى بالمرة.لم تشعر أيا منهم بأى ألم

Tamam, acıtmayacak ve bir dakika içinde bitecek.
حسنا,هذا لن يؤلم و سوف تكون بخير حال خلال دقيقة

Akşam babanla konuşuruz, tamam mı? Söz veriyorum acıtmayacak bebeğim.
وسنكلمُ أباكَ الليله مفهوم ؟ أنا أعدكِ إن هذا لن يؤلم يا صغيرتي

Canını acıtmayacak.
هذا لن يؤلم مطلقاً

- Bu acıtmayacak. - Korkmuyorum.
اٍنها لن تؤلمك - اٍننى لست خائفا -

Hadi, bir dene. acıtmayacak.
هيا , جربي لن تؤلمك

Çok acıtmayacak.
لن تؤلمك حتى قليلا سيد:

Bu Johnson Bebek Kolonyası hiç acıtmayacak tatlım.
حسناً .. يا حبيبي هذا لن يؤلمك على الإطلاق

Sakin ol doktor. Bu hiç acıtmayacak.
استرخ أيها الطبيب، لن يؤلمك البتة.

- Hadi ama ufaklık. acıtmayacak. - Hayır, acıtacak.
هيّا يا صغيري، لن يؤلمك هذا - بل سيؤلم -

Çok fazla acıtmayacak söz.
.. هذا لن يؤذي كثيراً

- O kadar acıtmayacak.
لن تؤلم جداً

Sakin ol Christa, hiç acıtmayacak.
اهدأى يا "كريستا"، لن تتألمى على الإطلاق