| Bacağından başka Acıyan bir yerin var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي مكان في جسمك يؤلمك غير رجليك ؟ |
| Başka Acıyan bir yerin var mı? | Open Subtitles | هل يؤلمك مكان آخر؟ |
| Başka Acıyan bir yeriniz var mı? | Open Subtitles | هل يوجد شيء آخر يؤلمك ؟ |
| Bak, ya takımın bir parçası olursun, ya da sinirini bize saldırarak çıkaran... kendine Acıyan kurban olarak kalırsın. | Open Subtitles | النظرة، أمّا أنت سَتصْبَحُ جزء الفريقِ أَو الإقامةِ ضحيّة رثاء الذاتِ الذي يَأْخذُ عدوانَه بتَقويضنا. |
| Hiç kendine Acıyan biri olmadım. | Open Subtitles | لم أكن من النوع الذي يشفق على نفسه |
| Kendisine Acıyan özgür bir şey görmedim. | Open Subtitles | "لم يسبق لي ورأيت الأمور الإستثنائية تأسى على نفسها. |
| - Acıyan yer burası mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل يؤلمك هنا؟ |
| Konferansta bize Acıyan bütün kolejlerden alkış toplayalım diye mi? | Open Subtitles | كي نحظي بتصفيق رثاء أمام كل جامعة في الاتحاد؟ |
| Hiç kendine Acıyan vahşi bir şey görmemiştim. | Open Subtitles | "لم يسبق لي ورأيت الأمور الإستثنائية تأسى على نفسها. {\pos(283,180)}{\fs30\3cHHE73C01\2cHFFFFFF} من قصيدة "رثاء الذّات" لـ(ديفيد هربرت لورنس). |
| Hiç bu kadar kendine Acıyan, güzellikler görmedim ne bu hayatta, ne de ötekinde. | Open Subtitles | لم أر في حياتي شيء حر" "يشفق على نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 