عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acayip davranıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تتصرف بغرابة
| Neden acayip davranıyorsun? | Open Subtitles | لما تتصرف بغرابة ؟ |
| Neden böyle acayip davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا بدأت تتصرف بغرابة فجأة؟ |
| - acayip davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة من فضلك |
| Niye böyle acayip davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة ؟ |
| Şu anda zaten çok acayip davranıyorsun! | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة الآن! |
| Ricky, çok acayip davranıyorsun | Open Subtitles | (ريكي)، أنت تتصرف بغرابة. |