"acele etme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خذ وقتك
• لا تستعجل
• ليس بهذه السرعة
• خذي وقتك
• خذي وقتكِ
• لا تتعجل
• لا تتسرع
• على رسلك
• لا داعي للعجلة
• خذ وقتكَ
• خُذ وقتك
• خد وقتك
• لا تستعجلي
• لا تسرع
• لا تتسرعي

Acele etme, çavuş. Hiçbir yere gitmiyor.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

Acele etme ve bunun için hayatını mahvetmeye değer mi biraz düşün.
خذ وقتك لتقرر اذا كان هذا سيجعل حياتك اسوء

Wing kardeş, içeri gel. Acele etme, aktörler burada değil. Çok teşekkür ederim.
لا تستعجل , الممثلون ليسو هنا شكرا كثيرا لك

Acele etme. Ben de böyle öğrenmiştim.
. ليس بهذه السرعة هذه هي الطريقة التي تعلمتُ بها

Hiç Acele etme tatlım, istediğin gibi oyalan.
خذي وقتك يا عزيزتي سأجرَب هذا الشيء بعناية

Acele etme. Bu güzel bir kare.
خذي وقتكِ للوصول إلى هناك ، إنها لقطة جميلة

Acele etme. Düğünü sensiz başlatabilecek değiliz ya!
خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك

Acele etme. Sonra da... İşareti alınca kaybetmeye başla.
, خذ وقتك ، وبعد ذلك . عندما تستلم الإشارة ، أبدأ بالخسارة

Acele etme ki bizde diğer müşterileri arayalım.
خذ وقتك اعطني فرصة لمهاتفة المشترون الاخرون

Hiç Acele etme çünkü trafik başladı.
خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري.

Fevri davranıyorsun. Yavaşlaman gerek, Acele etme.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Acele etme, canım ama fırtına kopmadan önce evde olmaya çalış.
خذ وقتك ياحبيبي ولكن حاول الوصول للبيت قبل بدء العاصفة

Acele etme amigo ama daha ne kadar böyle kalmayı düşünüyorsun?
لا تستعجل يا صديقي لكن إلى أي مدى تعتقد بأنك ستصبر ؟

Titreme. Acele etme. Boğazdaki damarların hepsi... ..şişmeyi tetikleyen unsurlardır.
بثبات , لا تستعجل كل شيئ حول الاحبال الصوتيه

Acele etme lütfen.
ليس بهذه السرعة من فضلك حتى يمكنني فهم ما تقول

Acele etme. Telaşa gerek yok.
لكن من الواضح انكي بحاجة الي الراحة خذي وقتك بلا انشغال

Acele etme, kahveni bitir yedek anahtar oradaki kasede ve çıkmadan önce kapıyı kilitle, tamam mı?
خذي وقتكِ فحسب اشربي قهوتكِ المفتاح الإضافي في تلك الزبدية

Spider, Acele etme önce onu dinleyelim.
أيها العنكبوت ، لا تتعجل فى البداية سوف ندربه قليلاً

Hayır demek için çok Acele etme. Bayanlar adı olan üniversitelerde okuyanlara bayılır...
لا تتسرع هكذا في الرفض ، فالفتيات يحببن خريجي الجامعات الراقية

Yavaş. Acele etme.
على رسلك, خذيّ الأمور بسهولة.

Büyük bir tane. Acele etme.
إنه كركدن كبير، لا داعي للعجلة.

Beni kasabanın meyhanesinde bulabilirsin. Acele etme.
ستجدني في الحانة في اسفل المدينة خذ وقتكَ في التفكير

Sorun değil, Vince. Acele etme.
لا مشكلة فينس خُذ وقتك

Her şey yolunda. Acele etme.
لا بأس , لا بأس خد وقتك

Acele etme tatlım. Kapıya ulaşması bir saat sürer.
لا تستعجلي يا عزيزتي سيستغرق ساعة ليصل إلى الباب الأمامي.

Acele etme. Bir hanımefendi asla acele etmez.
لاتسرعي, السيدة لا تسرع أبدًا

Böyle şeyler hakkında tüm hakikatler varken yargılamakta Acele etme.
لا تتسرعي في حكم كهذا قبل أن تتضح لك كل الحقائق