"acil bir durum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالة طارئة
• حالة طوارئ
• أمر طارئ
• حالة طارئه
• حالة طواريء
• حاله طارئه
• في حالة الطوارئ
• أمر عاجل
• الأمر طارئ
• لحالة طارئة
• طوارئ في
• طبية طارئة
• حالة خطيرة
• حالة طوارىء
• شيء طارئ

Ortak hat olduğunu biliyorum, ama acil bir durum var, polisi aramam gerekiyor.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة يجب ان اتصل بالشرطة

Santral, İl Sağlık Bölümü'nü bağlayın. Bu acil bir durum.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

acil bir durum söz konusu ama telefonu bile bulamıyorsun. Ya yangın çıksaydı?
إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟

Sıranızı bekleyin. Biliyorum ama bu acil bir durum.
سيد، الرجاء إنتظار دورك لكن هذه حالة طوارئ

- acil bir durum. - Üzgünüm. Geçen hafta kovuldu.
أنه أمر طارئ أسفة , لقد تم طردها الأسبوع الماضي

Hastahanede acil bir durum olsa, ya da herhangi bir sey, hep ararsin.
لو كانت هناك حالة طارئة في المستشفى أو أي شيء آخر, دائماً تتصلين

Grev hattını ne yaparsın bilemem. acil bir durum bu.
لا يهمني كيف تشعر تجاه طوابير الإعتصام, إنها حالة طارئة

Şu iletişim yok kuralınızı biliyorum ama bu acil bir durum.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

acil bir durum var ve Never'a benim için göz kulak olup onla evde oyun günü yapar mısınız?
لدي حالة طارئة واحتاج واتساءل إذا كان بإمكانك مراقبة نيفر من آجلي ربما خذه الى منزلك لـ لعبة الموعد

Benimle aynı fikirde olmadığınızı biliyorum ama bu acil bir durum.
أعرف بأنّنا لا نرَ الأشياء عين بعين. لكن هذه حالة طارئة.

Şu anda acil bir durum olduğu için mutlu olmalısın.
عليك أن تكون سعيداً جداً أننى لديّ حالة طارئة الآن

Kapısında 2 polis belirdiğinde spor salonunda acil bir durum oluyor.
حالة طارئة فى الصالة الرياضية فقط عندما ظهر شرطيان امام منزله.

Santral? Lütfen beni şerifin ofisine bağlayın. Bu acil bir durum.
المقسم , حولني لمكتب شريف المقاطعة هذه حالة طارئة

Çok acil bir durum olmalı, Ekselansları, bir saatten fazla bir süredir bekliyor.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

acil bir durum var. Aslında o kadar da acil sayılmaz.
عندي حالة طارئة، في الحقيقة .. ليست حقاً حالة طارئة

acil bir durum olduğunu söyle. - Biz de sadece 4 kurşun geçirmez ceket var.
قل له أنها حالة طوارئ سيدي فقط أربع سترات واقيه من الرصاص

acil bir durum. Gitmem gerek.
لقد تم طلبي من قبل المستشفى لابد أنها حالة طوارئ

Profesör, acil bir durum var. 5. bölgede basınç sızıntısı var.
بروفيسور ، لدينا أمر طارئ هناك تسرب في الضغط في منطقة 5

Bak, eğer bu acil bir durum değilse yarın sabah ofisimi ara.
مالم تكن حالة طارئه اتصل على مكتبي في الصباح

Şehirde acil bir durum vardı.
سيدتي، آسفة للتأخر كانت لدينا حالة طواريء بوسط المدينة

acil bir durum olsaydı.
حسناً , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحتِ حاملاً مثلاً

acil bir durum olursa, seninle direk konuşacağız.
في حالة الطوارئ يمكننا التحدث مباشرة إليكِ

- Hayır, bu acil bir durum. - Ne konuda görüşecektiniz?
لا إنه أمر عاجل هل أ ُخبره شيئاً عن الموضوع

Şimdi Paskalya zamanı, umarım seni uyandırmamışımdır, ...ama gerçekten, acil bir durum bu.
نحن في عيد الفصح, لذا آمل أنني لم اوقظك لكن الأمر طارئ

Hastaneden acil bir durum için aradiklarini söyledi.
قالت بأن شخصاً اتصل من المستشفى لحالة طارئة

Ofiste acil bir durum var. Gitmem gerek.
هناك حالة طوارئ في مكتب . يجب على أن أذهب.

Midemle alakalı acil bir durum yaşıyorum ve derhal bir öğle yemeği müdahalesine ihtiyacım var.
فلدىّ حالة طبية طارئة في معدتي وأحتاج نقل دم طارىء للغذاء

acil bir durum var, efendim. Biri Federal Polis bürosunu arasa iyi olur.
لدينا حالة خطيرة هنا يا سيدي . شخصاً ما من الأفضل أن يطلب مكتب المارشال

Doğru.acil bir durum bile olsa her zaman böyle yapmalısın
هذا جيِّد, دائماً قومي بذلك حتى لو كانت حالة طوارىء

acil bir durum oluştu ve şimdi ayrılmamız gerekiyor. 15 dakika içinde senin yerinde.
شيء طارئ حدث وعلينا أن نقابلك خلال ربع ساعة