"acilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة الطوارئ
• قسم الطوارئ
• الطواريء
• الوهدة
• قسم الطوارىء
• غرفة الطوارىء
• غرفه الطوارئ
• بالطوارىء

İkinci katta, acilde olabilir.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ

Hastahaneden aradılar. Cüzdanını acilde unutmuşsun.
تلقيت مكالمة من غرفة الطوارئ و قالوا لي انك قد تركت محفظتك هناك.

Bu ilçedeki her polis ya acilde, ya binanın içinde ya da otoparkta.
كل شرطي في المقاطعة إما في غرفة الطوارئ.. المبنى أو موقف السيارات

acilde bir şey bulamamışlar.
قسم الطوارئ لم يجد شيئاً قسم الطوارئ لم يكن يبحث

Bu sabah acilde ne yapıyordun?
ماذا كنت تفعل في قسم الطوارئ هذا الصباح ؟

acilde size sordukları ilk şeylerden biri de acınızı bir ile on arasında derecelendirmeniz olur.
أول شيء يطلبونه منك في غرفة الطواريء هو تقييم ألمك على مقياس من 1 إلى 10

Ben de burada acilde, hiçbir şey bilmeyen intörnlerle sıkışıp kaldım.
أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

İlk ölen buydu. Kimliği yoktu. Öylece acilde ortaya çıktı.
كانت هذه أول واحدة تموت ، ولم يكن معها هوية ، بل ظهرت فحسب في غرفة الطوارئ

evet bunu özlemiştim sınırları olmayan doktorlar... adrenalin... evet dinle,ben de düşünüyordum ki... biraz acilde mesai almaya çalışacağım kritik vakalara geri dönmek için.
أطباء بلا حدود اندفاع الأدرينالين اسمعي كنت أفكر بأخذ مناوبات في غرفة الطوارئ

acilde bekleyecek de ne olacak?
سيحتجزونه في غرفة الطوارئ للأبد ومن أجل ماذا؟

Ama acilde beklerken biraz örgü örme şansımız oldu diye de düşünebiliriz.
لكن فكري بأمر كل تلك الحياكة التي أنهيناها بينما كنّا ننتظر في غرفة الطوارئ

acilde akciğerinde veya sindirim yolunda bir kaynak bulamadılar.
غرفة الطوارئ لم تحدد مصدر الدم من الرئة أو من الجهاز الهضمي

acilde kod mavi, 4 nolu oda.
الحالة الزرقاء إلى غرفة الطوارئ الغرفة 4

acilde kalıp silahla vurulan sarhoşları mı kurtaracağım?
سيمكنني في غرفة الطوارئ إنقاذ سكّير أرعن بمسدس.

Size acilde rehberlik edecek asistan doktoru Gook Chun Soo'yu takdim edeyim.
اسمحوا لي بأن أقدم لكم الرئيس كووك تشون سو الذي سوف يقوم بتوجيهكم في قسم الطوارئ

acilde ben bir şeye karar verdiysem o kanun olur, hakikat olur, gerçek olur.
إذا ما قررتُ شئ في قسم الطوارئ فإنه يصبح قانون حق وحياة

Bir daha söyleyeyim. acilde stajyerler insan değildir, en alt tabakadır.
دعوني أكرر في قسم الطوارئ المتدربين ليسوا بشر إنهم أقل من ذلك

Bugün acilde çalışıyorum Lana, kendime bile yardım zor yardım edeceğim.
أنا في الطواريء طوال اليوم ولا أستطيع مساعدة نفسي

Onu acilde beklememi söyledi bana, ve burada değil.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

acilde ölmemiş ve bir hayal kırıklığı olarak uyandığında ne kadar üzülmüştün?
إلى أيّ مدى كنتِ منزعجة عندما أفقتِ في قسم الطوارىء وكنتِ ما تزالين حيّة...

O zaman, ben baş asistandım, acilde gece gündüz çalışıyordum.
في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء.

acilde bir ultrason cihazı var oraya gidebiliriz.
هناك أله في غرفه الطوارئ يمكنك ان تأتى بها

acilde tomografi çekilmiş, sarsıntı, felç kortikal dejenerasyon yok.
أجروا مسحاً مقطعيّاً بالطوارىء لا إرتجاج، لا سكتة دماغيّة ولا تنكّس قشريّ