"acile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة الطوارئ
• للطوارئ
• لغرفة الطوارئ
• قسم الطوارئ
• الوهدة
• غرفة الطواريء
• للمستشفى
• للطواريء
• غرفة الإسعاف
• غرفة الطوارىء
• لغرفة الطوارىء
• قِسْمُ الطَّوَارِئ
• لقسم الطوارئ
• إلى الطوارئ
• إلى الطوارىء

Advil aldım. 15 dakika sonra, bütün gücüyle saldırmış bir astım kriziyle acile doğru gidiyordum.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

acile gitmemiz gerek. Röntgen çektirelim.
يستحسن أن نذهب إلى غرفة الطوارئ لأجري فحصاً بالأشعة السينية.

Bayan Tanner'ı acile getirdik ama yolda fenalaştı.
مولدر, انه انا. السيدة تانر دخلت غرفة الطوارئ, لكن اسعفت بالطريق.

Üç gece önce acile başvuran bütün kurbanlar burada.
جميع الضحايا الذين ذهبوا للطوارئ في الأيام الثلاثة الماضية رأيناهم على الشريط

Çocukken ne zaman çikolata yesem beni acile götürürdün.
كان عليكِ أن تأخذني لغرفة الطوارئ لأني وجهي كان متورم

Bir ambulans çağırın, acile kalkması gerekiyor.
احضروا سيارة الاسعاف لابد من نقله الى قسم الطوارئ

Hayati tehdit içermeyen bir bıçak yaralanmasıyla acile geldi, enfeksiyon kaptı ve toksik şoka girdi.
يأتي الرجُل إلى غرفة الطوارئ بجرحٍ غير خطير يُصاب بالعدوى و يدخُل في صدمة سُميَة

acile geldi. Konuşmak istemedi.
لقد أتت إلى غرفة الطوارئ ولم ترغب في أن تتكلم

Ya da sadece grip olabilir, ve bizim de acile dönmemiz gerekir.
أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ

Jack, derhal acile gitmeli ve ilacın etkisini azaltmak için adrenalin enjekte ettirmeliyiz.
جاك، يجب أن تذهب مباشرة إلى غرفة الطوارئ لجعل لكم الأدرينالين الحقن، التصدي لآثار الادويا.

Focker, acile bu halde beni hiç bir kuvvet götüremez.
فكر، في ظل لا ظروف الانتقال إلى غرفة الطوارئ مع هذا الشيء.

Hemen acile götürdüler; ama durumu stabil.
لقد أسرعوا بها إلى غرفة الطوارئ ولكنها أصبحت مستقرة

İşyerindeki çocuklar abarttı biraz. acile git diye tutturdular.
ردة فعل زملائي في العمل مبالغ فيها وأصرّوا على أن آتي للطوارئ

- Adamı buraya getirdik, acile yatırdılar şimdi de hiçbir yere gitmemize izin vermiyorlar.
نحن من قبض على الرجل, وقد اخذوه للطوارئ والآن لن يدعوننا نذهب لأي مكان

Çünkü elim kanıyordu. acile gitmek zorundaydım.
لأنني كنت أنزف من يديّ إضطررتُ للذهاب للطوارئ

acile gidip onlara ne olduğunu mu anlatacağız?
هل سنذهب لغرفة الطوارئ ونقل لهم ماذا حدث ؟

Bunun, röngenini çektirmeliyiz ve seni acile götürmeliyiz.
علينا أن نصورها بالأشعة ونأخذك لغرفة الطوارئ

acile gelen muhtemel bir prostat kanseri.
مشتبهٌ بسرطان البروستات أتى إلى قسم الطوارئ

İntörnlerimi acile gönderdim, ve o sadece beni yavaşlatıyor.
, مستجدوني معي في الوهدة و هو سيعطلني فحسب

Sonra beni acile kaldırdılar.
في نهاية المطاف أنتهى بى في غرفة الطواريء.

Gecenin bir yarısı onu acile götürmek istemiyorum.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

12 kez yoldan dönmüştük çünkü sen onu acile götürmek istedin ben de Sue'nun 300 dolarlık gazı gibi olacak dedim.
تبادلنا 12 مرة بالفعل لأنكِ أردتِ اصطحابه للطواريء وأنا قلت أن موقف غازات سو الذي كلفنا 300 دولار سيتكرر مرة أخرى

acile gittiğimizde Star Wars çoraplarımı sakladığın için de ben teşekkür ederim.
وشكراً لكِ لأنكِ أخفيت جوارب ستار وارز " في غرفة الإسعاف "

Bir gece, Susan yedi aylık hamile iken, kasılmalar hissetmeye başladı ve acile kaldırıldı.
وفي يوما ما في شهر سوزان السابع بدات تشعر بالانقباضات فهرع بها الى غرفة الطوارىء

acile kaldırıldığını duydum.
سمعت أنكِ ذهبتي لغرفة الطوارىء.

Rengini hiç beğenmedim. Onu acile götürüyorum.
لا يعجبني لونه سآخذه إلى قِسْمُ الطَّوَارِئ

Evet, eğlenceli duyuluyor. Ama yolda beni de acile bırakır mısınız?
أجل، هذا يبدو ممتعًا، لكن هلا تقلانني لقسم الطوارئ في الطريق!

acile gitmenizi istiyorum.
هذا ما أريده منك أريد أن تذهبي إلى الطوارئ

Adamı acile yatırdılar ama adamda halihazırda pnömoni var.
لقد أخذوه إلى الطوارىء و لكنه أتى و معه أمونيا من قبل