"adımımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطوتي
• تحركاتي
• قدما
• أخطو
• بخطوتي
• خطوتَي
• سأطأ

Sonra kaldırımdan inerken adımımı ayarlayamadım ve düştüm.
وتقدمت خطوة كبيرة من على حافة الطريق أسأت تقدير خطوتي ووقعت بكل بساطة

İlk adımımı atıyorum.
لكنه يبدو متماسكا أخطو خطوتي الأولى الآن

Beyler, gösteri için özür dilerim ama hükümetiniz her adımımı izliyor.
أعتذر يا سادة عن هذه التصرفات المصطنعة ولكن حكومتكم تراقب كل تحركاتي

Ama evinin içine adımımı atmam.
ولكني لن أضع قدما داخل هذا المنزل

Kapıdan adımımı attığım an vurulabilirim.
في كل مرة أخطو خارج منزلي اواجه خطر أن أكون مقتولا

İleriye dönük ilk adımımı attım, düşündüğüm kadar da korkunç değildi.
لذا إتخذت خطوتي للأمام ولم أكن خائفة كما توقعت

Ya eğer boşluğa bakıp ipe adım atma vaktim geldiğinde ipe ilk adımımı atamazsam.
عندما نظرتُ إلى الفراغ، وعندما حان الوقت لأخطو على السلك، لا أعرف إن كنتُ قادراً أن أخطو خطوتي الأولى.

-Bir sonraki adımımı asla bilemezsin.
لا أحد يعلم ما قد تكون خطوتي التالية

Ve şafak vakti, saat 6'da, ilk adımımı atacağım.
ثمفجراًّ! فيالسادسةصباحاً.. سأخطو خطوتي الأولى ؟

Bir sonraki adımımı nasıl atmam gerektiğiyle ilgili şeyler gördüm.
رأيت شيء جعل خطوتي التالية واضحة جداً

Aynen biliyorum. Tıpkı sen hiçbir adımımı bilmezken ben senin her adımını bildiğim gibi.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.

Her adımımı izliyor.
تُراقب كل تحركاتي

- Senin evine adımımı bile atmadım.
لم أضع قدما في منزلك

- Dr. Lecter'ın evine adımımı atmadım.
- أنا لم أضع قدما أبدا-

adımımı buraya atıyorum,tokat atmıyackmısın?
أخطو إلى هنا، لن تقومي بصفعي على وجهي، أليس كذلك؟ لماذا؟

Müdür beni buraya verdi, ve bir sonraki adımımı düşünmek zorundayım.
لقد وضَعني الآمِر هنا و عليَ أن أُفكِّر بخطوتي التاليَة

Bugün ben de bu uğurda ilk adımımı atıyorum ve her zaman olduğu gibi gücümü ve inancımı senden alıyorum.
اليوم آخذُ خطوتَي الأولى إلى نفس ساحةِ المعركة كدائماً، آخذُ إيمانَكَ وبركات مَعي

Sence bilsem başkente adımımı bile atar mıydım?
أتظن أنني كنت سأطأ العاصمة لو كنت أعلم ؟