"adımdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطوة
• الخطوة
• كان اسمي

Bu atılmış önemli bir adımdı ama bir sorunumuz vardı çünkü şimdi mayada büyüyen bakteri kromozomlarımız vardı.
كانت خطوة مهمة جدا الى الامام ولكنه كانت تواجهنا مشكلة وهي نمو البكتيريا الكروموسومية في الخميرة.

Sonuç itibariyle ileriye doğru atılmış bir adımdı ve okulunun yakında olması da buluşmalarımızı daha kolay bir hale getiriyordu.
ولكنّها كانت خطوة للأمام, والكليّة التي تدرس بها قريبة, والذي جعل لقائي بها أسهل.

Kendi şirketin. Bu büyük bir adımdı.
كانت شركتك الخاصة وكانت خطوة كبيرة لطموحك

Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.
ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.

İnşaatın ilk adımı en zorlayıcı adımdı.
الخطوة الأولى في الإنشاء كانت أيضًا الخطوة الأصعب

Bu, karmaşık yaşam için gerekli koşulları yaratmada önemli bir ilk adımdı.
كانت هذه الخطوة الأولى الهامة في خلق الأجواء للحياة المعقدة.

Füze üretmek yalnızca bir adımdı bir sonraki adım Dünya'yı şaşırtabilirdi.
عملية بناء الصواريخ كانت مجرد خطوة ما تلاها كان سيدهش العالم بأسره

Karının ölümü, her ne kadar talihsiz olsa da yolculuğundaki gerekli bir adımdı.
موت زوجتك، مع ذلك سيء الحظ، كان خطوة ضرورية على رحلتك.

Bu bir insan için küçük, ama insanlık için dev bir adımdı.
خطوة بسيطة بالنسبة لرجل, هي قفزة هائلة للبشريّة.

Resmi bir buluşma ilişkimiz için ileriye doğru büyük bir adımdı.
الخروج في موعد حقيقي هي خطوة عملاقة في علاقتنا

Geçmişi değiştirmedeki yolculuğumda, ilk ve en önemli adımdı.
لقد كانت أول وأهم خطوة في رحلتي لتغيير الماضي

Vücudumuzun nasıl çalıştığını açıklama yolunda atılmış önemli bir adımdı.
كانت هذه خطوة كبيرة لتفسير كيفية عمل جسم الإنسان

Yalnızca bir adımdı ama görseniz kendisiyle gurur duyuyor derdiniz.
لقد كانت خطوة واحدة،لكن يمكنك القول بأنه كان فخورا جدا بنفسه

Yüksek sesle "ben geyim" demek benim için büyük bir adımdı.
فقط كانت خطوة كبيرة لقول أنا مثلي بصوت عالي

O ilk adımdı. İkincisi aşı.
لقد كانت هذه الخطوة الأولى الخطوة الثانية كانت توزيع اللقاح

Geçen haftaki baskın 1. adımdı, bu ise 2. adım.
وكان هجوم الاسبوع الماضي الخطوة 1 , وهذا هو الخطوة 2.

Bu trippy daha önce yapmış olduğun küçük adımdı.
تلك الخطوة الثلاثية التي قمتِ بها مسبقًا

Ama bu ilk adımdı.
لكن تلك كانت مجرد الخطوة الأولى

Bu elçilik bombalaması sadece ilk adımdı.
تفجير السفارة كان فقط الخطوة الأولى

- Yemi sallandırmak ilk adımdı.
تعليق الطعم هي فقط الخطوة الأولى

Marlina Rival. Kocamla karşılaşmadan önceki sahne adımdı.
كان اسمي الشائع قبل أن ألتقي بزوجي