"adımla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باسمي
• بإسمي
• بأسمي
• خطوة
• بإسمى
• بالخطوة
• بخطوة

Hatırladığım son şey çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı.
, آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي

Artık köleniz falan değilim bu yüzden sakın köle adımla bana seslenmeyin.
أنا لستُ عبدًا بعد الآن لذا لا تُناديني بإسمي عندما كنتُ عبدًا

Bilardo oynarken bile, bana adımla hitap etmeyecek misin?
ألا تريد منادتي بأسمي حتى ونحن نلعب البلياردو؟

Böylelikle cesur bir adımla, Ella'nın yaşadığı şehrin liderleri olarak Ryan'ın oranını tersine çevirmeye başlayacaktık.
لذلك باتخاذ خطوة شجاعة جدا، اتفق القادة الذين يعيشون في مدينة إيلّا بأنه بإمكاننا البدأ

Hatırladığım son şey, çalılıkların arasından çıkıp bana adımla hitap eden o adamdı.
, آخر شئ أتذكره , هذا الرجل جاء من العدم و ينطق باسمي

Bana gerçek adımla hitap ettiğini farketmem, bir saniyemi aldı.
احتجت إلى لحظة لكي أدرك أنها نادتني للتو باسمي الحقيقي

Ben 4 seneliğine Londra'ya gittim, o da benim adımla, üniversiteye.
ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي

14 eyaletde insanlar beni ilk adımla tanır.
حسنا، هل تعرفين أن الناس في 14 ولاية يعرفونني باسمي الأول؟

14 eyalette insanlar beni ilk adımla tanır, inanabiliyor musun?
هل تصدقين ذلك الناس في 14 ولاية يدعوني باسمي الأول، ايلمر؟

Şey... elbette benim adım Bay Collier ama sizin beni ilk adımla çağıracağınızı umuyordum.
حسناً بالطبع اسمي هو السيد كوليير ولكن كنت أتمنى أن تناديني باسمي الأول ريتشارد ولما عليَّ ذلك؟

İlla ki bana ilk adımla hitap edecekse neden "Constance Teyze"yi kullanmıyor?
إذا كان عليه أن يدعوني بإسمي المسيحي فلماذا لا يجعله "عمة كونستانس"؟

Burada kimse bana adımla hitap etmez. Neredeyse adım olduğunu unutuyordum.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Yağlı yiyeceklerle dolu ağzınla bana gelip Fairfield'lı beylerin önünde ilk adımla seslenmenden belliydi cehaletin.
المليىء بالطعام الدهني وخاطبتيني بإسمي المسيحي أمام سادة محترمين من فيرفيلد

Bana bir daha adımla hitap edecek olursan, dilini bir at arabasının tekerine çiviletirim.
نادني بأسمي ثانياً . وسأسمر لسانك على عربة ذات عجلات

Fancie'yi kendi adımla satın almamı, yarısını sana satmamı ve iş ortağı olmamızı söyleyeceksin.
تريدي مني شراء فانسي بأسمي وبيعك النصف ونصبح شركاء في العمل

Fancie'yi kendi adımla satın almamı, yarısını sana satmamı ve iş ortağı olmamızı söyleyeceksin.
تريدي مني تسجيل فانسي بأسمي ومن ثم بيعك نصف و أكون شريكك في العمل

Burdaki yoldan gideceğiz. Oraya. Uzun adımla.
اوه لقد ذهبنا الان الى الماضي فقط انتبه انها خطوة كبيره

Yanlış bir adımla senin gibi korkunç bir plan yaratabilirdim.
خطوة واحدة في الإتجاه الخاطئ و لربما استحضرت خطة رهيبة مثلك تماماً

Süreçteki her bir adımla, sistem gidiyor olduğunu düşündüğünüz yerden giderek daha fazla uzaklaşacaktır.
مع كل خطوة يتحركها النظام للأمام بأخطائه يبعد ويبعد كثيراً عما تعتقد أنه يتجه وفق حساباتك

O halde beni adımla çağırma.
إذن فلا تنادينى بإسمى المسيحى

Unutma, bin kilometrelik yolculuk ilk adımla başlar.
تذكّري أن رحلة الألف ميل تبدأ بالخطوة الأولى

Biyofabrikasyon ile insan yapımı çoğu zorlu aşamaları bir biyolojik adımla değiştirdim.
عن طريق التصنيع الحيوي، فقد استبدلت الكثير من الخطوات المكثّفة التي يقوم بها البشر بخطوة حيويّة واحدة.