"adımları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطوات
• يخطوا
• الخطوات
• بالخطوات
• خطواتنا
• خطواته
• خطواتها
• خطوتهم
• وخطوات
• الخطواتَ
• الخطواتِ

Fabrikalar, adımları ve spor ayakkabı parçalarını birleştiren enerji verimli üretim süreçleri geliştirmelidir.
يتوجب على المصانع تطوير عملية تصنيع ذات فائدة طاقية بدمج كل من خطوات وأجزاء الحذاء الرياضي.

Daha sonra bunun yansımaları ve muhtemelen diğer adımları vardır.
ومن ثم هناك انعكاس ومن المحتمل خطوات تالية.

Eğer adımları tam olarak gerçekleştirmeyip üzerlerinden oldukça çabuk geçersen bir günde 6'ya gelirsin.
عندما لا تقوم بالخطوات كما ينبغي، يمكنك انجازها بسرعة فائقة. يمكنك انجاز ست خطوات باليوم.

Bebek adımları, bebek adımları.
"خطوات الطفل الرضيع". "خطوات الطفل الرضيع"! الرضيع يخطوا خلال المكتب.

Buna benzer bir takım adımları antibiyotik kullanımı için de atabiliriz.
يمكن أن نتخذ هذه الخطوات لحل مشكلة استخدام المضادات الحيوية أيضا.

Filin gözlerinden görmek istiyorum. adımları olmayan dansa katılmak istiyorum.
أريد أن أرى من خلال أعين الفيل أريد الإنضمام إلى رقصٍ لا خطوات فيه

Hiç yeteneğim yoktur, Majesteleri. adımları bile bilmem.
لا مهارة على الإطلاق يا صاحبة الجلالة لا أعرف خطوات الرقص

Bu süper kahramanlardan bazılarının hükümet adına çalışmaları ve sahip oldukları özel güçleri, Amerikan halkının yararına kullanmaları için gerekli adımları atmaya başladım.
لقد إخذت خطوات بالفعل لإحضار بعض هؤلاء لخدمة حكومتنا حيث سنقوم بالإستخدام الأمثل لقواتهم

Yemin ederim ki belirttiğiniz adımları atarak ilerledim.
في شروط اتفاقنا أقسم لك أنني أخذت خطوات الاتجاه الذي أشرت لي به

Korku adımları atın bakalım 50 kere aşağı ve yukarı. Şimdi. Hadi!
حسنًا ، أعطوني خطوات مرعبة 50 لأعلى وأسفل ، حالًا لننطلق

Türümüzün yok olmasına neden olabilecek olası senaryoları öngörüp bundan kaçınmak için gerekli adımları atabiliriz.
يمكن أن نتنبأ بسيناريوهات محتملة ينقرض فيها نوعنا و أخذ خطوات لتفادي ذلك

adımları çıkmak yerine tek bir şeye odaklanmış cinayet hikâyelerini sahnelemeye.
عوضا عن العمل في خطوات لقد ركز على أمر واحد تمثيل قصص القتل

Ofisten dışarı bebek adımları, kapıdan dışarı bebek adımları...
الرضيع يخطوا خارج الباب.

Ofisten dışarı bebek adımları.
الرضيع يخطوا حولَ المكتب.

40 yaşımdayım ve daha o ilk adımları bile atmadım.
أنا بعمر الـ40 , ولم أتخذ تلك الخطوات الصغيرة بعد

Ancak doğru adımları atarak daha iyi bir yönde ilerleyebiliriz.
ولكن بأخذ الخطوات الصحيحة، يمكننا توجيه أنفسنا صوب وجهة أفضل.

Bunun ışığında, aynı ölçüde geçtiğimiz günlerde İsrail tarafından Filistin ekonomisine yardım etmeye yönelik ifade edilen olumlu adımları içtenlikle karşılıyorum.
بالخطوات الإيجابية التي أعلنتها إسرائيل في الأيام الماضية نحو مساعدة الاقتصاد الفلسطيني

Burada gördüğün şeyler, gerekli ve mantıklı bir gelişmenin ilk ve küçük adımları.
مارأيته كان أول خطواتنا المتعثرة لتطور ضروري ومنطقي

Robot şeffaf, tıpkı sizin ilk güvensiz adımları sırasında küçük bir çocuğu tuttuğunuz gibi.
الروبوت كأنه خفي كما لو كنت تحمل طفلاً صغيراً عندما يخطو أولى خطواته الواهنة

Ben dışarı yürüdükçe, adımları yavaşladı.
عندما هممت للخروج رأيت خطواتها تتباطئ

"Merhabası herşeyin başlangıcı oldu gülüşü koridordaki ilk adımları oldu elleri sonsuza kadar ayrılmayacak onun için sonsuzluk bir gülüşü kadar basit."
كان مرحبا صاحب نهاية لها نهايات كانت ضحكتها خطوتهم الأولى في الممر يده سيكون لها لعقد الأبد

Nasıl hareket ettiğine tekrar bak. Uzun duran kasılmış bacaklar, bunlar Parkinsoniyan hareketleri değil, Parkinson hastalarının adımları küçük ve yavaştır ve bu duruş oldukça farklı.
انظر مجددًا لطريقة حركته. أرجل متيبسة وخطوات طويلة، هذه ليست حركة مرضة باركنسون، فمرضى باركنسون يخطون خطوات قصيرة مُجرجرة، كما أنّ وضعية الوقوف ليست صحيحة.

O halde beyaz kıçını kaldır ve buraya gel, bana şu adımları öğret.
اذا احضروا مؤخراتكم البيضاء الصغيرة هنا و علمونى الخطواتَ.

Bu adımları yüz yıl önce atıyor olmanız gerekirdi
التفكير وُضِعَ في تلك الخطواتِ منذ مئات السنين