"adını bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف اسمه
• لا أعرف إسمه
• لا أعرف اسمها
• لا أعلم اسمه
• لا أعرف إسمها
• لا أعرف اسمك
• لا أَعْرفُ اسمَه
• لا أعرف إسمك
• لا اعرف اسمه
• أعرف اسمكَ
• لا أعرف أسماء
• لا أعرف أسمك
• لا أعرف أسمه
• لا اعرف اسمك
• لا اعلم اسمه

İlk Adını bilmiyorum. Sanırım bunu senin bulman lazım.
أنا لا أعرف اسمه الأول أظن أن عليك أن تكتشف ذلك بنفسك

Gerçek Adını bilmiyorum ve nereye gittiğini de bilmiyorum.
لا أعرف اسمه الحقيقي و لا أعرف إلى أين قد ذهب

Gerçek Adını bilmiyorum. Neye benzediğini bile bilmiyorum.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Adını bilmiyorum. Beyaz bir kamyonete bakın.
أنا لا أعرف إسمه , ولكن إبحث عن الشاحنة البيضاء

Adını bilmiyorum, geçen gece tanıştık.
لا أعرف اسمها التقيت بها في الليلة الفائتة

Tamam Adını bilmiyorum ama kesinlikle sen o değilsin.
حسنا لَعَلّى لا أعلم اسمه ولكنك قَطعًا لست هو ماذا يمكننى أن أقول ؟

- Görüşüyorlardı ama Adını bilmiyorum.
كلّ ما أعرفه أنها كانت تواعد شخصاً ولكنني لا أعرف اسمه

Adını bilmiyorum. Ama tekerlekli sandalyeye mahkum. Sandalye nerede?
لا أعرف اسمه الأول لكنّه يستعمل كرسيّاً متحرّكاً، أين هو؟

- Adını bilmiyorum. Bilsem bile sana söylemezdim.
لا أعرف اسمه أو اسمها حتى لو علمت، ما كنت لأخبركِ

Bir itfaiyeciyi arıyorum ama Adını bilmiyorum.
مرحبا، أنا أبحث عن إطفائي لكنني لا أعرف اسمه

Adını bilmiyorum dostum. Uyuşturucu satıcısıydı işte.
لا أعرف اسمه يا رجل كانت تاجر المخدرات الذي أتعامل معه

- Söylentiye göre mezunmuş. Ama Adını bilmiyorum.
الشائعات تقول أنه طالب متخرج، ولكن لا أعرف إسمه.

Adını bilmiyorum ama buraya onun emri ile geldim.
لا أعرف إسمه لكني هنا لأقوم بتلبية حاجياته

Adını bilmiyorum ama o yerin "Mahallede kötü etki" yarattığını söylemişti.
أنا لا أعرف إسمه لكنه قال أنّ هذا المكان كان كالآفة في الحي

Yeni kasiyer kız. Adını bilmiyorum. Sevimli birine benziyor.
فتاة جديدة، لا أعرف اسمها تبدو ظريفة

Kadının Adını bilmiyorum.
أنا لا أعرف اسمها.

- Adını bilmiyorum.
- لا أعلم اسمه -

Anlaşılan, onun ikinci Adını bilmiyorum.
على ما يبدو, أنني لا أعرف إسمها الأوسط.

- Adını bilmiyorum. - Shaughnessy. Rose Shaughnessy.
لا أعرف اسمك شوجنيسى ، روز شوجنيسى

Bayan, Adını bilmiyorum. Ben onu götürüyorum, o kadar.
سيدتي، أنا لا أَعْرفُ اسمَه أَنا فقط أقوم بتوصيله

Daha Adını bilmiyorum. Adın ne senin?
مهلاً، لا أعرف إسمك حتى أريد معرفة إسمك، ما هو؟

Söylemedim ki, Adını bilmiyorum bile.
لم اقل اسمه انا حتى لا اعرف اسمه

Bilmiyorum. Adını bilmiyorum.
لا أعرف، لا أعرف اسمكَ

Hepinizin Adını bilmiyorum ama bunu her kim yaptıysa elini kaldırır mı lütfen ?
نعم , لا أعرف أسماء الجميع هنا بالأسف لكن , من فعل هذا هل بإمكانك رجاءا رفع يدك ؟

- Evet, yani hayır. Adını bilmiyorum. Adresini bilmiyorum.
أجل، أعني لا، لا أعرف أسمك لا أعرف عنوانك

Adını bilmiyorum ama burada bulabileceğim söylendi.
لا أعرف أسمه لكن تم أخباري أني أستطيع إيجاده هنا

Aslında Adını bilmiyorum.
في الحقيقه،انا لا اعرف اسمك -انا ارون

Adını bilmiyorum adamın biri.
- من هو? أنا لا اعلم اسمه إنه أحد الشبان