| -Çalıntı bir araç bulduk adınıza kayıtlı ve... -Park yerine gelmenizi rica ediyoruz. | Open Subtitles | و قد وجدنا سيارة مسروقة مسجلة باسمك و سنكون ممتنين إذا أتيت إلينا |
| Eğer postalarınızı kargolarsanız, sizin adınıza açıp göndermekten memnun olurum. | Open Subtitles | لو أرسلت لي بريدك ، سيسعدني فتحها لأجلك ثم إعادتها |
| Evet, hesap sizin adınıza değil. Şifreli bir hesap bu. | Open Subtitles | نعم، الحساب ليس بإسمك انه حساب مع كلمة سر |
| adınıza kayıtlı çalınmış bir araba elimize geçti. | Open Subtitles | أننا قد أسترجعنا سيارة مسروقة مسجلة بأسمك. |
| Sizin adınıza bir dilekçe hazırlanacak ve oy verme tarihi belirlenecek. | Open Subtitles | سيتم تقدم طلب بالنيابة عنك و سوف يتم تحديد يوم لتصويتك |
| Bana mutluluktan başka bir şey vermiyorsunuz. - Sizin adınıza çok mutluyum. | Open Subtitles | أنتما تسعدانني فحسب انا سعيد جدًا لأجلكما |
| Pekala, beyler. Sizin adınıza bu meseleyle ilgileneceğim. | Open Subtitles | نعم، أيها السادة، سأطلع على الأمر من أجلكم |
| Sizden evimizi sizin adınıza korumaları için birkaç adam istiyor. | Open Subtitles | تطلب منكِ إقراضها بعض الرجال لحماية دارنا باسمك |
| Sizin adınıza kayıtlı bir silahın bugün öğleden sonra nasıl ateş etmek için kullanıldığını söyleyin. | Open Subtitles | قل لي كيف بندقية مسجلة باسمك تم استخدامها لاطلاق عيارات نارية عليك بعد ظهر هذا اليوم. |
| Lastiğin alındığı araç bu, sizin adınıza kayıtlı. | Open Subtitles | هذهِ السيارة التي تم شراء ألأطارات لها والتي تم تسجيلها باسمك |
| Bana da söyledi, Daniel. Sizin adınıza çok sevindim. | Open Subtitles | لقد أخبرتني دانييل وأنا سعيده جداً لأجلك |
| Bu adamlar sizleri, sizin adınıza konuşabileceklerine inandırmışlar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يقنعونكم بأنهم يتحدثون لأجلك |
| Ve hayretle şunları söylemiş, "Geliriniz belli bir seviyenin altına düşer düşmez insanların kendilerinde size vaaz verme veya sizin adınıza dua etme hakkını bulmaları çok ilginç." | TED | وكان يتعجب "كيف يعتبر الناس أن لديهم الحق الطبيعي بأن يعظوك ويصلوا لأجلك حالما يصبح دخلك أدنى من مستوى معين." |
| Maritime Bankasında sizin adınıza yeni bir hesap açılmış ve yüksek miktarda para yatırılmış. | Open Subtitles | تم فتح حساب بإسمك فى البنك الملاحى وتم إيداع مبلغ ضخم |
| Maritime Bankasında sizin adınıza yeni bir hesap açılmış ve yüksek miktarda para yatırılmış. | Open Subtitles | تم فتح حساب بإسمك فى البنك الملاحى وتم إيداع مبلغ ضخم |
| Çekin sizin adınıza mı yazılmasını istersiniz? | Open Subtitles | حسناً, هل تريدينى أن أوقع الشيك بأسمك ؟ |
| Sakin olun, çocuklar. Şimdi izninizle sizin adınıza konuşacağım. | Open Subtitles | ياشباب، أهدئوا أنا سأتقدم هنا وسأتكلم بالنيابة عنكم |
| Sizin adınıza gerçekten sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلكما تهانينا , أراكم لاحقاً |
| Ve sadece bir kişi var bu yarışta adınıza savaşacak o da Senator John McCain. | Open Subtitles | وهناك شخص واحد في هذا السباق حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين |
| Evet, ve siz şampanya içerken avukatınız bilgilerinize giriş iznini kullanarak adınıza bir dolandırıcılık hazırlıyordu. | Open Subtitles | أجل ، وبينما تشربين الشمبانيا كان محاميكِ يدخل بمعلوماتكِ لإنشاء عمليّة إحتيال باسمكِ |
| Her neyse arkadaşlar. Sizin adınıza çok mutluyum. | Open Subtitles | لايهم , يارفاق انا سعيدة جدا من اجلكم |
| Ufak bir araştırma yaptım ve adınıza kayıtlı silah bulamadım. | Open Subtitles | قمتُ ببحث صغير و لم أتمكّن من إيجاد رخصة سلاح بإسمكِ |
| adınıza çok sevindik. | Open Subtitles | إننا سعيدون حقاً لأجلكم |
| - Kendi adınıza söylemek istediğiniz bir şey var mı? | Open Subtitles | ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟ |
| Sizin bir bebeğiniz olacak... Ve biz sizin adınıza çok mutluyuz. | Open Subtitles | إثنى عشر أسبوعاً لاحظنا أن هناك بعض التغير المقلق أنتما سترزقان بطفل، ونحن سعيدون من أجلكما |
| Sizin adınıza siyasi kararlar vermek için tasarlanan bir sisteme veri sağlıyorsunuz. | TED | أنت ببساطةٍ تقدّم هذه البيانات لنظام صممّ لاتخاذ قراراتٍ سياسيّة نيابةً عنك. |
| "New York Sehri Balesi'ne sizin adınıza bir bağış yapıldı. " | Open Subtitles | "تم إجراء التبرع في اسم الخاص بك إلى مدينة نيويورك الباليه". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 