"adında bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمى
• تُدعى
• تدعى
• يدعى
• تسمى
• اسمه
• اسمها
• فتاة إسمها
• كان يُدعى
• تسمّى
• مشروع
• يُدعي
• يطلق عليه
• يُدعَى
• ما يُدعى

Yara adında bir şefi olan bir Komançi kabilesiyle ilgili bilgiler aldık.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

MacDonald adında bir adam buraya burada sırf yerliler ve çakallar varken gelmiş.
يسمى ماكدونالد كان هنا عندما لم يكن هنا سوى الهنود الحمر وذئاب البراري

Synthorx adında bir biyotek şirketi kurdum.
لقد أنشأت شركة تقانة حيويّة تُدعى ساينثروكس.

Bahamalar'da Denise Herzing adında bir kadın var, benekli yunusları araştırıyor ve onu tanıyorlar.
في جزر البهاما، هناك امرأة تُدعى دينيس هرزنغ. وتدرس عن الدلفين المبقع ويعرفونها.

Ben de bir zamanlar Sara adında bir kadına aşıktım.
لقد كنت عاشقا عندما كنت بمثل عمرك بإمرأة تدعى ساره

TESS adında bir uydu olacak ve güneş sistemimizin dışındaki gezegenleri keşfedecek.
وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية.

Şu anda bakmakta olduğunuz Yakushima adasında bulunan Jomon Sugi adında bir ağaç.
ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية

Gerçek pizza suratının boyutlarındadır ve sana Vito adında bir adam tarafından getirilir.
البيتزا الجيدة بحق تكون بحجم وجهك وتسلم إليك من قبل رجل يسمى فيتو

Şu çocuk arkadaşlarını rezil edebileceğin Uy-gıybetleme adında bir uygulama buldu.
و هذا الشاب.. لقد اخترع برنامج.. لفضح اصدقائك يسمى برنامج اللطخة.

Bu yüzden yarın ben de Google adında bir arama motoru kuramam.
ولهذا السبب ليس بإمكاني أن أطلق غدًا محرك بحث يسمى غاغل.

Mesela, Minnesota Üniversitesi'nde, David Odde adında bir biyomedikal mühendisi var ve o hücrelerin nasıl hareket ettiğini araştırmak için dansçılarla çalışıyor.
على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك.

New Jersey'de Christine Hyde adında bir seks terapisti var, danışanları ile kullandığı şu muhteşem metaforu bana öğretti.
توجد مُعالِجة جنسية في نيو جيرسي تُدعى "كريستين هايد"، وهي التي علَّمَتني ذلك التشبيه العظيم الذي تستخدمه مع مَرضاها.

- RF DAC adında bir donanım var.
هناك قطعة عتاد تُدعى بمحول رقمي تناظري للترددات اللاسلكية.

Monica Moore adında bir kızıl Scranton tarafında derme çatma bir otele giriş yapmış.
هناك فتاة ذات شعر أحمر تُدعى مونيكا مور قد سجلت دخول فى فندق ردئ السمعة بخارج مدينة سكرانتون

El Sombrero Club'da çalışan Sonia adında bir Meksikalı kızla yaşardı.
يعيش مع فتاة مكسيكية تدعى سونيا يستخدمها للعمل في نادي سومبريرو

Burada Humus'ta, tamamen imha edilmiş Baba Amr adında bir mahalle var.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

Tang Lung adında bir adamın onlara yardım ettiğini öğrendim.
لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ

Açık Kaynak Ekolojisi (Open Source Ecology) adında bir gruba girdim.
لقد بدأت مجموعة تسمى البيئة مفتوحة المصدر.

Megiddo kasabasına git, duvarla kaplı Jezreel'de. Orada Bugenhagen adında bir adam yaşıyor.
اذهب لبلدة ماغودون انها مدينة قديمة أعلى التلة هناك رجل اسمه غوغن هاري

Pekâlâ. Dinle. First Hand Media adında bir pazarlama firması.
حسنا, اسمعيني, انها شركة تسويقية اسمها شركة فيرست هاند للاعلام

Bayım, Maria adında bir çalışan yok burada.
أيها السيد، لا توجد فتاة إسمها "ماريا" تعمل هنا!

"1963'te, polis katili izledi Cloverwood Daireleri adında bir konut otele kadar.
في عام 1963 تعقبت الشرطة القاتل.. لفندق سكنى كان يُدعى "شقق كلفورود"

Ülkede gerçekten de Nevada adında bir eyalet var.
يبدو أن هناك حالة في الإتحاد تسمّى نيفادا

TEEB adında bir proje 2007 yılında, G8+5 ülkelerinin çevre bakanlarından oluşan bir grup tarafından başlatıldı.
في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5

Ve Mark adında bir çocuğu öpmek zorunda kaldım. Hem de dudaklarından.
وكان لا بدّ أن أقبّل هذا الرجل الذي يُدعي مارك علي شفتيه.

Foo Chow adında bir Çin lokantasındayım.
"ايريك" انا في مطعم صيني يطلق عليه "فوو شو".

Lupin adında bir şempanze ile arkadaş olduğu anı.
"عندما يتصادق مع شمبانزي يُدعَى "لوبين

Maddeden enerji çıkarma girişimleri alfa parçacıkları adında bir şeyi gerektiriyordu.
محاولات تحرير الطاقة من المادّة تضمّنت ما يُدعى بجسيمات ألفا.