"adadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزيرة
• جزيرة
• بالجزيرة
• الجزيره
• ايجي
• على الجزيرةِ
• بعدة اسابيع

Onun sınavı ve bence adadaki yaşantısı onun gerçek hayatıydı.
امتحانه هو، وحياته في الجزيرة كانت حياته الحقيقيّة كما أعتقد

Yoksa mahsur kaldığım bu adadaki olaylara yönelik hislerimi mi?
ام عن مخاوفى تجاه هذه الجزيرة وما يحدث فيها ؟

Göreviniz adadaki başka bir istasyonda bulunan ekip üyelerini gözlemlemek.
واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى على الجزيرة

Burası adadaki bir yarımada. O ağaçların arkasında okyanus var.
نحن في شبه جزيرة أبعد من هذه الأشجار هناك أرداف المحيط

Beni ellerine geçirince, adadaki herkesi öldürmek üzere emir aldılar.
أوامرهم تقضي بقتل كلّ من بالجزيرة متى ما أمسكوا بي

adadaki bütün personeli güvenlik açısından tahliye ettik. Nasıl içeri gireceğim?
لقد اخلينا جميع موظفينا من الجزيره حرصا على سلامتهم

Bu ıssız adadaki bütün yıllarım kurtulma umudundan mahrum olarak geçti.
طوال سنواتي على هذه الجزيرة المقفرة، انتهت كلّ آمالي في التعافي

Onun ve adadaki herkesin yardımınıza ihtiyaçları olduğunu söylememi istedi.
أرادني أن أبلغك بأنّه وكلّ مَن على الجزيرة يحتاجون مساعدتك

Eminim adadaki yemekler burada servis ettikleri yemeklerden çok daha iyidir.
اراهن أنّ الطعام على تلكّ الجزيرة أفضل مما يقدمونه هنا، صحيح؟

Ben FBI'dan geliyorum. Buraya bu adadaki kayıp şahısı araştırmak için geldim.
إنّي أعمل مع المباحث الفدراليّة، وأبحث عن شخصٍ مفقود على الجزيرة هنا.

Biz de seni bulmak için bu adadaki her taşın altına bakmayı düşünüyorduk.
وأنا من ظننتُ أننا سنضطرّ للبحث في كلّ مكان على هذه الجزيرة لإيجادك.

Kocanızın, adadaki herhangi bir hastaneye veya kliniğe alındığını gösteren bir kayıt yok.
لا يوجد سجل بظهور زوجك مقدم من اي عيادة او مشفى في الجزيرة

Marka, model ve renk de adadaki popüler bir servis minibüsüyle aynı.
النوع، والطراز، واللون يطابق حافلة خدمة شعبية على الجزيرة ويوجد الكثير منها

Bu adadaki köleler bir daha asla korsanlarla işbirliği yapmaz.
العبيد الباقون على هذة الجزيرة لن يقاتلون أبداً بجانب القراصنة

Bano sorduğu ilk şey, adadaki korsan elebaşlarını ifşa etmemdi.
أول ما طلبه مني هو إخباره بزعماء القراصنة على الجزيرة

Bir ay içinde burada, onun adadaki aile mülkünde evleniyoruz.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

..bu hususta bizimle adadaki ve ya.. ..herhangi bir yerdeki köleler arasındaki..
ستكون نهاية أي شيء نثق أنه موجود بيننا، وبين العبيد على الجزيرة

Dikkat: adadaki çılgın ucubeler dünyaya doğru ilerliyor.
انتباه ، مجانين على سطح جزيرة ما يتحكمون بالعالم سراً

Meçhul bir adadaki pençe izlerinin tek kanıtı!
مذكرات الناجى الوحيد على جزيرة غير مأهوله

Biraz dengesiz davranıyordu, bana adadaki atları falan sordu.
كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة

Size söylüyorum, bu adadaki köpekler hiçte arkadaş canlısı değil.
اخبرتكم ان على تلك الجزيره كلاب غير ودوده

adadaki bütün Japonlar'ın bize ateş açmasını mı istiyorsun?
هل تريد ان يطلق اليابانيين علينا النار ؟ "ايجي"

adadaki bütün polisler seni arıyor.
كُلّ شرطي وحيد على الجزيرةِ الآن يَبْحثُ عنك.

O fotoğraf çekilirken, o adadaki adamların yarısı ölmüştü.
بعد التقاط الصوره بعدة اسابيع... .. نصف الرجال قتلوا