"adalarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في جزر
• في جُزر

Peru'daki Kanarya adalarında yıllık 150-180 ton kilo civarında büyük miktarlarda üretiliyor ve büyük bir gelir kapısı.
فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.

Ve biz şimdi saha denemelerini Cayman adalarında, Malezya'da küçük ölçekli birini, ve şimdi Brezilya'da iki tanesini daha yapıyoruz.
إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان وتجربة صغيرة في ماليزيا واثنتين أخرتين في البرازيل.

Phoenix adalarında birçok deniz dağı bulunmaktadır. Bölgenin özellikle korunan parçalarıdır.
هناك الكثير من جبال الأعماق البحرية، في جزر فينكس و هي بالذات تُعد جزءاً من المنطقة المحمية.

Sonra,2002 yılında... ...bu zaman tüm hızıyla devam ediyordu. Phoenix adalarında bie mercan ağarması olayı oldu.
ثم في 2002، و عندما بدأ كل ذلك يأخذ مساره بقوة، حدث إبيضاض للشعب المرجانية في جزر فينكس.

Bu Falkland adalarında çektiğim kıyıdaki kral penguenlerinin fotoğrafı.
هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.

Ve sonra balayımızı Yunan adalarında geçiririz.
ونقضي شهر العسل في جُزر اليونان

Cayman adalarında, Washington'da - tek yaptığım buydu.
هنا في جزر كايمان في واشنطن هذا كل ما قمت به

Cayman adalarında, izi sürülemeyen bir hesapta saklayabilirim.
أنا أقدر أخبيها في بنوك غير متتبعه في جزر الكايمان

Solomon adalarında, yerli halk ormanın bir bölümünü tarımda kullanmak istediklerinde..
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة

Şu ana dek size ödediğim tüm parayla hayatınızı Cayman adalarında yeniden kurma özgürlüğü.
الحرية .. لتبدأون حياتكم في جزر الكايمن مع كل المال الذي دفعته لكم

Deniz Akıncıları'nda, Solomon adalarında ailesine dönmek isteyen bir kardeşim var.
لدي اخي في البحرية المغيره الرابعه في جزر سليمان يريد العودة الى الوطن لعائلته

Cayman adalarında bir banka hesabım var.
لدي حساب مصرفي في الخارج وهو في جزر كايمان

O buraya gelmeme bile izin vermemişti ama sonra ben Bahama adalarında balayı yapan babamı aradım ve ona intihara meyilli bir dönemden geçtiğimi söyledim.
إنها لم تكن حتي لتدعني أاتي هنا و لكني اتصلت بأبي في شهر عسله في جزر البهاما و أخبرته أن لدي أفكار إنتحارية

Antartika'nın Shetland adalarında.
في جزر شتلاند من القارة القطبية الجنوبية

Kumru Sürüsü, nehir yatağındaki palmiye adalarında yetişen bir ağaç türü.
"أسراب الحمام" هي شجرة تنبت في جزر النخيل في أسفل النهر.

Yeni Kaledonya'da bulunan Cook adalarında, Vanuatu ve Solomon adalarında salgınlar çıktı ve neredeyse bütün Güney Amerika kıyı boyunda ve Paskalya Adasında.
كان هناك تفشيٌ في جزر كوك، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جمهورية فانواتو، وفي جزر سليمان وتقريبًا على طول الطريق إلى ساحل أمريكا الجنوبية وجزيرة القيامة.

Gençliğimde - evet, biliyorum hâlâ pek de yaşlı görünüyor sayılmam - Kanarya adalarında tatildeyken sahte saatler almıştım.
في شبابي -- نعم انا أبدو وكأني لم أفعل ذلك أبدا -- اشتريت ساعات مزيفة خلال إجازة في جزر الكناري.

Cayman adalarında bir banka hesabı bulmuşlar.
عندهم حساب مصرفي في جزر الكيمان